肯尼迪在美独立日发表讲话

【美新处华盛顿４日电】下面是肯尼迪准备在７月４日在费城独立厅前面发表的讲话（本刊已删节——编者注）。
如果有一个问题把今天的世界分隔开来的话，那就是独立问题——柏林或老挝或越南的独立问题——在铁幕后面渴望独立的情绪——在那些有人想利用它们的困难的新兴地区向独立和平过渡的问题。
在旧殖民主义世界的大部分地区，争取独立的斗争即将结束。甚至在铁幕后面的地区，杰斐逊所谓的“自由病”看来仍然是传染性的。随着古老的帝国的消逝，今天世界上生活在被正式称为“附属的”领土上的人口不到百分之二。现在当在美国宣言的精神的鼓舞下争取独立的努力快要成功的时候，一种争取互相依靠的伟大的新努力正在改变我们周围的世界，这种新努力的精神是同产生美国宪法的精神一样的。
今天这种精神在大西洋彼岸看得最清楚。长期以来由于争执而陷于分裂的西欧各国现在正在联合起来，像我们的祖先以前做过的那样，从多样化中谋求自由，从团结中谋求力量。
美国对这一伟大的事业充满了希望，满怀着钦佩。我们并不把一个强大和统一的欧洲看作是敌手，而把它看作是伙伴。十七年来，我们的外交政策的一个基本目标就是帮助它取得进展。我们认为，一个统一的欧洲将能在共同的防御中起更大的作用，能更慷慨地适应比较贫困的国家的需要，同美国和其他国家一起降低贸易壁垒，解决货币和商品的问题，在经济、外交和政治等其他一切方面制定协调的政策。我们认为这样的一个欧洲是我们的伙伴，我们可以在完全平等的基础上同它合作，共同来担当建设和保卫自由国家的大家庭的一切伟大和艰巨的任务。
今天是独立日，我想在此时此地说，美国将准备发表一个关于互相依靠的宣言，我们准备同统一的欧洲讨论建立一种具体的大西洋伙伴关系的方法。