南朝鲜出口由盛转衰

【南朝鲜《新东亚》杂志第六期文章】题：忽视技术开发导致出口衰退（作者方呅俊）
从去年１１月开始，韩国出口连续３个月负增长。其原因是多方面的。国内的原因是韩元升值、高工资、劳资纠纷等。国外的原因是日元贬值、发达国家限制进口等。
但是，使韩国出口产业丧失竞争力量的根本原因不是上述几个原因而是结构性的技术开发不足。政府和企业找到这个根本原因所用的时间太长了。技术开发并不是一朝一夕能够实现的。它已经给出口带来了损失。尤其是最近，发达国家都不愿意转让技术。发达国家曾经因为转让技术而吃了亏，所以要垄断技术来占经济优势。日本还公然提倡技术殖民主义，想以技术控制世界市场。
韩国企业从经济发展初期就依靠引进的技术并忙于熟悉陈旧的技术。８０年代后半期韩元持续升值的时候，尽管经济情况很好，也只靠价格竞争力量而忽视了技术开发。到了现在，在没有技术积累的情况下，进行研究开发很难收到成果。现在无可奈何地想引进外国技术，但外国只给过时的技术而不转让核心技术。所以，核心零部件还要依靠进口。这就造成了经济的扭曲现象。
这样的结果，韩国的技术水平比发达国家落后了２０到３０年。技术开发最落后的是电子产品领域。韩国的家用电器竞争力量仅次于日本，这个领域的技术水平有问题，说明韩国企业多么忽视了技术开发而只顾大量生产。
鞋类出口很好地说明了技术是出口的最好武器。鞋类出口一直在增加，一直在世界市场上被认为是一流商品。到今年３月底为止，鞋类出口额为９．２亿美元。鞋类出口价格也提高了２６％。韩国鞋出口之所以看好，是因为看到后进发展中国家的追赶，各企业不断通过技术开发提高产品质量，成立鞋类研究所研究了样式和材料。
出口不旺是由韩国商品技术水平低和丧失价格竞争力造成的。所以，政府和企业如果不通过提高生产率来降低成本和努力提高技术水平，不仅难以达到今年出口６６０亿美元的目标，而且有可能在四条龙的队伍中被甩下来。