骑车环游南美洲

【法新社加拉加斯４月２１日电】题：一对法国—加拿大夫妇骑车环游南美洲：历时４年，行程达４．７５万公里
从帕潘斯草原到火地岛，从智利阿塔卡马沙漠到玻利维亚阿尔蒂普拉诺高原，从安第斯山脉到亚马孙河流域或巴西马托格罗索，３１岁的法国尚贝里人热拉尔·泰西埃和他的妻子、２９岁的加拿大人塞丽娜
·莫兰用４年时间骑自行车完成了环绕南美洲的旅行，他们于４月１９日抵达加拉斯加。
这对夫妇于１９８６年９月１０日骑车由布宜诺斯艾利斯出发，从启程到抵达加拉斯加，他们骑着为他们特制的自行车完成了４．７５万公里的行程，在这次冒险旅行结束之时，他们的自行车只剩下车架还是原装的。在最省力的路段，他们每天平均行进８０至１００公里，但是在最艰难的路段，他们每天仅行进１５至２０公里。他们的自行车上载着７０公斤的物品（主要是食品和备用零件），在整个行程中，这对夫妇用掉了７２个轮胎，他们的自行车轮胎爆裂了２１７次。
这对夫妇对法新社记者说：“除了个别情况以外，我们始终受到人们的热情接待，其中既有最贫困的人，也有最富有的人。”他们在旅途中大都住在居民家中、学校里、甚至消防队的营房中。他们在出发时带上了他们的所有积蓄，他们还得到了法国青体部和邮电部的少量资助以及一些赞助者的物质支持。这对夫妇每天平均花费约６０法郎，主要是用于吃饭。
塞丽娜·莫兰是翻译，她出生在魁北克，热拉尔·泰西埃是法国尚贝里电信公司的雇员，他们两人都爱好旅行，他们在结婚４个月后就离开了尚贝里，前往巴黎乘飞机赴布宜诺斯艾利斯。他们尤其记得他们横穿海拔高度达４０００多米的阿塔卡马沙漠的艰难时刻，沙漠中的行程达４５０公里，他们不得不在被沙子覆盖的道路上推着自行车行走了８０多公里，当时他们累得筋疲力尽。他们还感受到了人们在秘鲁安第斯山脉的居民区中几乎都会感受到的恐怖，因为游击队经常由山间小路出没于这些地区，他们不得不放弃了沿山间小路行进的原定路线。