美报文章：美苏首脑会晤背后的交易

【美国《华盛顿邮报》６月５日文章】题：首脑会议背后的交易
乔治·布什和米哈伊尔·戈尔巴乔夫在华盛顿首脑会晤中相互说的那些热情话语和相互表示的真诚钦佩掩饰着一笔经过冷静盘算的交易，正是这笔交易支持着他们要在苏联的经济改革中建立长期伙伴关系的希望。
这笔交易是要建立在苏联在欧洲作出安全上的让步、西方在贸易和经济方面向苏联人提供帮助的基础上。
现在达成这样一笔交易对西方来说是可以理解的。但是戈尔巴乔夫和布什在他们的庆贺成功的记者招待会上留下了两个有可能使他们的宏伟计划归于失败的尾巴。戈尔巴乔夫力图在苏联犹太人移居问题上恐吓以色列，布什则决定把有关立陶宛问题的责任推给国会，这两件事情日后都会重新给他们两人带来烦恼。
历史对布什和贝克较之对尼克松和基辛格要仁慈一些。这一次，苏联人以在德国统一问题上作出特别的让步作诱惑并表示愿意把军事力量削减到不再构成威胁的水平，以此来换取西方对苏联经济改革的帮助。他们还谋求在欧洲安全问题上达成一项保全面子的方案，以掩饰他们从东欧的战略退却。
苏联从东欧的退却和过去６个月中那里发生的事件以及戈尔巴乔夫和布什在这里取得的非常一致的意见，造就了一个冷战与遏制时代以后的新世界。布什可以围绕德国统一问题精心制订一项对欧洲的新战略。他的讨价还价主要不是为了得到看不见摸不着的那种缓和的良好感觉，而是要得到一个非常实在而强大的、同西方结成联盟的德国。
目前，对于布什来说，德国问题是头等重要的问题，其重要性甚至超过支持戈尔巴乔夫和改善苏美关系。建立一个统一的、民主的德国这一目标使布什同戈尔巴乔夫的交易具有了新的紧迫性和重要性。这个德国将是布什第一任期这顶王冠上的对外政策珍珠。
尽管美苏双方在公开声明中仍然使用毫不让步的调子，但在首脑会晤期间它们在欧洲安全问题上的立场变得接近了一些。交易虽没有达成，但这项交易的条款已经确定了。