安定团结----中国的头等大事

【英国《南方》杂志６月号文章】题：中国（作者西蒙·朗发自北京）（原编者按：在去年的社会和政治动荡之后，中国领导人一直忙于维持社会稳定，并放慢８０年代失控的经济增长速度。作过一些调整的紧缩计划要谋求提高经济效益，并提高国民生产总值的年增长率使之稳定在５％。在对外关系方面，中国继续推行对西方开放的政策，并同第三世界国家发展较为密切的贸易和援助关系。）
安定团结是今年的头等大事，因此，中国领导人在１９９０年整个上半年都在实行我们尚未忘怀的那种整齐划一的政策。在１９８９年的动乱和流血事件之后，致力防范动乱再度发生成了中国国内政治生活和对外政策的主要任务。
在经济领域，这使经济发展的先后次序产生了微妙而基本的变化。自１９８８年９月以来，中国政府的口号是调整，这在西方通常概括为紧缩政策。８０年代中期不断上升的经济增长率，被看成是导致经济过热和不稳定的原因。不平衡的工业增长率导致了能源和原材料短缺，并妨碍了基础建设的发展。而这些因素又助长了腐败现象和通货膨胀，这被认为是政局不稳——尤其是在城市——的主要原因。
在紧缩计划之下，抑制贷款，减少对非生产性企业的资本投资，严格控制工资和奖金的发放，能源、原材料和基金都重归中央控制。
在一定程度上，这些政策措施是成功的。货币供应量得到了控制，到１９９０年初，在１９８８至１９８９年间的冬季高达３０％左右的通货膨胀下降到了一位数。但是到今年３月当财政部长王丙乾发表预算讲话时，失业现象和生活水平下降被证明是比通货膨胀更具危险性的不安定因素。于是政府开始允许适度的通货膨胀，而且银行放宽了对贷款的限制。
中国领导人说他们愿意继续对西方开放并同美国改善关系，他们可能是真心诚意的。中国同苏联和东欧的关系是正常的。
中国又开始重申它在第三世界的作用。李鹏出访的国家是巴基斯坦、孟加拉国和尼泊尔，而国家主席杨尚昆则访问了埃及、科威特和卡塔尔。至少在这些国家，正式的双边关系没有受到影响。