夫妻「共管」美国教育部

【《美国新闻与世界报道》５月２１日文章】题：教育部一对掌权夫妇
华盛顿的高级官员们长期以来就有一个习惯，每逢有事，就要征求配偶的意见。本刊获悉，教育部长劳罗·卡瓦佐斯更把这一传统提到一个新的高度。
他的妻子佩吉·安。卡瓦佐斯从未在政府中担任职务，但据教育部人士说，她在其丈夫的教育部办公室的隔壁也占有一间办公室，以便修饰她丈夫的讲话稿，阅读评估政策文件，并在确定其丈夫日程表方面起关键作用。
这位从前的外科护士、１０个子女的母亲，甚至出席教育部工作人员的会议，在会上欣然插话，发表自己的见解。
去年在教育部会议室举行的一次记者招待会上，她竟然申斥其丈夫那种平庸的表现，使得部长的助手们瞠目结舌，不知所措。
部长有很多时间到华盛顿以外的地方发表讲话，而卡瓦佐斯夫人几乎总是伴随在侧。这对夫妇不乘飞机以节省时间，而经常花费数小时在公路上从甲地驱车到乙地。
卡瓦佐斯受到左右两方的抨击，说他是内阁中最软弱的成员之一。但是教育部人士说，这位由大学行政管理人员升上来的部长仍然得到“教育总统”的信任。
无论如何，布什总统要撤掉在总统内阁中任职的第一位西班牙血统的人，是需要慎重考虑的。