如同在传说中奔跑

【法国《解放报》七月二十八日文章】题：徒步走和跑：在中国的长城上，老百姓的趣事（记者让—马塞尔·布格罗发自北京）
当这些法国人看到长城时，眼睛里发出了惊奇的光芒，他们看到长城是那么蜿蜒曲折，游人那么多，那么的喧哗嘈杂。他们梦想过长城，把它想象成是一个抽象而宏伟的东西，而他们现在则成了沿长城旅行的先驱。旅游者必须费一些劲儿爬才能上去。这是他们第一次登上长城，看来他们的感觉是：这是一种出乎预料的冒险。
惊讶之感过去后，到处都是中国人的盛情接待：当人们无法用语言表达时，那么到处都是微笑和亲切的感情。在乡村，我们看到的是亲如兄弟的场面。
在中国和法国两国组织者之间并不总是协调一致的。每到一处，都会出现一些争论，有时关系有些紧张，以至让人感到担心的是这场考验会突然中止。这是第一次在伟大的长城上行走。
这条在山峦之间蜿蜒起伏的用砖石头筑成的长蛇给这些比赛者以奇特的感觉，就象是在传说中奔跑一样。它在未来的年代里将变成正在对旅游者开放的这个中国的必不可少的旅游路线之一。在地平线上朦胧可见的堡垒下面，正在建设小型旅游村，里面设有住宿处和饭店。
在终点线北戴河，长城在那里最终伸向大海边，中国旅游局的红旗与旅游团的蓝色旗以同样的节奏在风中哗哗作响。