肯尼迪和孟席斯发表会谈公报

【美新处华盛顿２０日电】肯尼迪总统和澳大利亚总理孟席斯星期三在这里发表联合公报，全文（本刊已加删节——编者注）如下：
总统和总理讨论了东南亚的和平问题。总统满意地指出，澳大利亚积极关心支持越南政府为反对外国组织和指导的颠复和侵略活动而进行的斗争。两位领导人都指望确保老挝的独立和中立的日内瓦协议有效地实施。
总统和总理一致认为，和平解决西新几内亚争端将是符合一切有关方面的最大利益的，他们认识到联合国代理秘书长吴丹和他的代表班克大使的努力已经创造一种气氛，从而可以对和平解决国际争端的事业作出重大贡献。
总统和总理一致认为，澳大利亚和美国通过澳新美条约和东南亚条约就安全问题进行磋商和配合的工作一直做得很好，使这一情况保持下去是相宜的。
他们研讨了联合王国要是加入欧洲经济集团对他们两国贸易的影响。
两人一致认为，在这种情况下，美国和澳大利亚作为对英国和欧洲的重要供应国，在设法保持和扩大它们的货物销路方面将面临一些问题。
总理提出了这样的看法：如果在谈判以后，为英国的参加所规定的条件因损害英联邦的贸易和发展而不能为英联邦国家所接受的话，那将是严重的误解（疑为“严重的不幸”之误——编者注）。
总统和总理注意到，关于某些物品和商品，澳大利亚历来的输出条件不同于美国。然而他们承认，在联合王国的市场上，澳大利亚只是在这些商品中的较少数目的商品上与美国进行竞争——
虽然这些商品本身决不是不重要的。他们一致同意，关于这些商品，两国政府间将进行技术性的讨论，以便调和两国的贸易利益。