美蒋报纸宣传我面临“危机”完全是一派胡言

【本刊讯】伦敦“星期日泰晤士报”１２日发表里查德·休斯的以“蒋介石还抱着希望”为题的香港通讯说：蒋介石又一次发现１９５７年将是“共产党”在中国“垮台的”一年，并且号召大陆上的工人举行暴动，因为他的进攻准备“已经接近高潮”了。他更具体地声称：“由于极端缺乏原料，上海的工业生产已经下降了一半。”这是一种危险的胡话。这些不着边际的、不负责任的言论不仅使一些人想入非非，而且可以加深英美两国在对中国政策上的裂痕。英国人对国民党情报的态度也许过于保留，而美国人对于它实在是过于相信了。
由于中国人坦率地承认过困难，承认过物资缺乏和计划有缺点，反对北平的人们就宣告中国国内出现了严重的危机。不仅香港的几家得到津贴的国民党报纸不断地宣称“中共濒临崩溃的边缘”，而且一些有影响的美国作家——他们不幸地不了解革命以后中国的情况——也满怀希望地喊叫起来。最后的结果自然和由于过高估计共产党的力量和成就而造成的错误概念同样危险。
联合国最近一项独立的经济报告说，１９５６年中国国民收入增加了１０％以上（达四一一亿美元），其中２２％用于工业上的扩大再生产，工业生产增加了２５％。
根据我最近到中国访问期间记者们所能得到的材料，可以相当可靠地预言工业化速度将有所改变，第二个五年计划草案也将有所更动。现在北平正在公布这些变动，但是人们把这些加以错误的理解，用来证明他们关于中国国民经济破产和政治、经济崩溃的预言。
由于它的适应性和灵活性，中国共产主义具有比苏联共产主义大得多的力量和危险性。毛泽东和他的谋士们用这种适应性和灵活性做出一个现实的决定：降低工业化目标以便发展农业。同样地，他们提高了物价，实施了节约措施（主要是使受到宠爱的工人们刻苦，以使农民得到好处），警告了官僚主义者，承认了物资的缺乏，并且鼓励了自由市场。这一切做得都很坚决，确实地反映了当权者的力量和信心，而不是软弱和惊慌。
至于“残废的”上海，三个月以前我——和任何访问者一样——曾有机会站在锦江饭店的楼顶上看到成片的烟囱，看到这六百万人口都市的郊区正在建设着许多新的发电站和工厂——西边是重工业，东边是纺织工业和轻工业，看到新建房屋的鲜红的屋顶代替了陈旧的茅棚。
对于造成这些物质进步的共产主义组织化和极权主义表示遗憾，是有教育意义的。认识到它最后要威胁整个亚洲和威胁西方的利益，这是现实的。但是无视或者否认他们的成就并且预言这个政权即将崩溃，这是一种危险的愚蠢。