苏班德里约说“摊牌的日子快要到了”

【印度尼西亚新闻社雅加达１６日电】苏加诺总统今天详尽地研究了自从六个月以前发布人民命令以来一直进行的解放西伊里安的斗争。
总统同朱安达和纳苏蒂安一起作了这个研究。
苏加诺在讨论结束后出来时对报界说，“我们坚持在今年收复西伊里安的决心。”
他说，西伊里安必须从荷兰殖民主义解放出来的期限还剩下六个月了。
【安塔拉通讯社雅加达１６日电】印度尼西亚外交部长苏班德里约今天对来访的记者阿贾拉说，全力显示印度尼西亚的军事力量、对荷兰摊牌以解放西伊里安的日子“快要到了”。
苏班德里约说，印度尼西亚“现在只等待它的最后通牒到期的日子，最后通牒要求荷兰在军事摊牌之前和平移交西伊里安以避免流血和暴力”。
苏班德里约对阿贾拉说：“西伊里安的荷兰殖民主义的末日快到了。我们只在等待我们最后通牒到期的日子。
全力显示印度尼西亚的军事力量。对荷兰摊牌以解放西伊里安的日子快要到了。期满时将有效地发动”。
外交部长还对阿贾拉说，“该地的印度尼西亚地下官员们在努力把我们的西伊里安弟兄们撤退到安全地区和村庄，为的是保障他们的生命不致在即将展开的巨大军事行动中遭到危险”。