《纽约时报》记者说：印度第三个五年计划陷于严重困难

【本刊讯】《纽约时报》１５日刊登了阿·姆·罗森塔尔自新德里发的一篇专讯，题为《印度第三个五年计划进展缓慢》《印度对前途的希望面临极为暗淡的前景》，摘要如下：
印度的第三个五年计划处于严重的困难中。
印度经济学家和外国经济学家充分和坦率地发表了上述意见，近来新德里的政治家开始有一种阴郁的情绪，认为计划——现在处于第二年——进展缓慢是这个国家在独立以来所面临的最重要的问题之一。
表明这种局势的一些迹象是，在发展运输和电力方面遭到了一些障碍，重要工业如钢铁和肥料没有达到指标。
人们现在认为不可避免的是，许多工程项目将不得不放弃，指标将不得不降低。用一位经济学家的话来说，“整个计划将不得不重新调整。”这将意味着，印度本来希望在第三个计划在１９６６年结束前在生产和就业方面达到的一些指标将不得不推迟到第四个计划来完成。
这不仅仅是一个经济问题，而且也是一个政治和心理问题。即使第三个计划的全部指标都达到，大部分印度人将仍然生活在贫穷和肮脏环境中。降低指标一定会对像尼赫鲁总理这样的人所认为的主要目标——建立人民对国家前途和能力的信心
——产生影响。
这个危机由于印度正在进入政治变化和不稳定的时期而加剧了。尼赫鲁仍旧统治着，但是，如他昨天所说，继承候选人已不再满足于等他退出舞台。他们已经在大事进行活动了。
内阁正在分化，国防部长梅农（这个人的政治权力慢慢地愈来愈大）领导一派，财政部长德赛领导另一派。各邦的政治领导人不再愿意生活在中央政府的阴影下，而正在建立他们自己的机器和统治权。
第三个计划本来要成为印度希望在第四个和第五个五年计划中实现的经济飞跃发展的起点。可是，这个计划接连在一些重要领域没有实现原来的期望。