她对中国爱得越来越深（上）

【西德《时代》周报５月１１日一期文章】题：中国又开始长征副题：尽管灾难重重埃娃
·萧为何还是共产党人（作者埃·克诺尔—安德斯）
现在７９岁的埃娃·萧（叶华——编者注）在她撰写的《中国一我的梦想，我的生活》一书中描述了她在中国的生活。埃娃·萧出生在布雷斯劳（波兰）的一个名门望族，青年时期就成了共产党人。她赞成革命变革。这对她来说正如对其他许多同样出身的青年人一样，是不同寻常的。埃娃
·萧在其充满风险的人生中无论是在过豪华生活时期，还是在生活极其清贫的阶段，甚至在共产党中国坐牢的那个年月，她都仍然是一名共产党人。她之所以能做到这一点，远非仅仅是世界观的作用，而是需要一种强烈的信仰。是一种精神力量促使她同中国人结为良缘，促使她对中国的爱。她对中国爱得越来越深。
埃娃·萧在书中引用了一位瑞典记者当年对她的评价：“这位普普通通的妇女思想很伟大。”数十年后，她对这位记者评价的回答是，“如果说我有伟大思想的话，这也应归功于中国，归功于中国的思想家——象毛泽东——和一些古代哲学家”。
埃娃·萧１９１１年出生在布雷斯劳。她出生后一年，父亲便离开人间。当读者从她的书中看到她对往事的回忆时，似乎感到她同中国结下不解之缘纯粹是一种偶然。７岁那年，埃娃·赞德贝格象着了魔似地阅读中国童话。一天清晨，她得到了一个邮包，里面有一本中文语法书和一封信。信是“中国皇帝”向这位小书迷求婚的。信中说，一旦埃娃长大，他就同她结婚。晚上，比她年长１０岁的哥哥赫伯特对她说，这简直是在开玩笑。埃娃对哥哥这番话深感失望。
在通货膨胀的年代，她家的财产完全丧失。埃娃的母亲为保持最低的生活条件，开始从事摄影工作。这对埃娃在慕尼黑学生时代立志成为摄影师起了推动作用，也为她多年后成为知名的中国摄影师打下了基础。１９２９年，她母亲患心脏病去世。
１９３０年，她哥哥把她从将要纳粹化的德国接到瑞典。埃娃进入了由犹太复国主义者、反法西斯主义者、社会主义者、无政府主义者和所谓沙龙共产主义者组成的讨论圈，经常同这些人进行热烈的讨论。对她影响最大的是一位年轻的瑞典人。当时这个人正在莫斯科学习。
他鼓励埃娃说，“你应当去苏联，学习俄语研究文学。那里什么都是新鲜的，无论是思想还是人都是如此”。她是作为旅游者前往的，哥哥赫伯特为她提供了路费。
（上）