布什宣布四项措施促东欧和平演变

【本报华盛顿５月１５日电】布什５月１２日在南卡罗来纳大学毕业典礼上发表演说，摘要如下：
今天上午，我想谈谈另一个问题，那就是东欧正在展现的、新的自由世界。
我想把注意的焦点放在美国能如何帮助这些国家确保其自由问题上，即美国如何成为一个完整体和自由的欧洲的一部分。今年初，我在国情咨文中谈到美国起着光辉典范的作用，谈到美国的重要性——不是作为一个国家，而是作为一种概念——在各处男男女女头脑里存在的那种概念——的重要性。无疑，那种概念是１９３９年革命的指导力量。
就象我们自己宪法的制定者汲取历史的教训一样，东欧的新兴民主国家将参照他们自己的议会历史，参照欧洲的范例，当然，也将参照我们美国的宪法。这就是我们为什么必须输出我们的经验，我们两个世纪以来积累的实施自由政体的智慧。
我们已积极地同东欧和苏联进行交往——正在进行一系列交流活动，让法学家、议员和政治领导人来美国会见他们的美国同行。今天，我很高兴宣布４项新倡议——美国为支持东欧民主发展而将采取的４个步骤：
首先，美国将继续采取行动以促进经济自由。在过去一年中，我们向东欧提供了１０亿美元的直接经济援助。我们提供了贷款和信贷，通过最惠国待遇开放了我们的市场，并促进了美国投资。
第二，美国将努力帮助确保东欧举行自由公正的选举。我们将派代表团去观察选举。
第三，美国将努力扩大欧安会的权限。离今不到一个月，美国作为欧安会３５个成员国之一将参加一次讨论人权——包括自由选举、政治多元化和法治——的会议。我们必须在欧安会内努力使东欧的新兴民主国家加入这个自由国家的联邦。
第四，也是最后，我们特努力加强东欧自由社会的基础，今天我高兴地宣布建立一个公民民主队。它的首项任务是：成立一个美国私人部门对东欧提供援助和志愿活动的交流中心。美国可作出许多贡献，能做许多事情去帮助这些国家沿着民主的道路前进。
现在还有工作要做。波罗的海国家的人民正在为争取决定自己前途的权利斗争，我们美国人——是如此自由地把握我们自己的行动方向——同他们的希望和抱负是一致的。我们支持立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚的自决。
今天我们有时听人说，在自由取得了伟大胜利的情况下——噢，我们生活在多么令人激动的时代——美国的工作已经完成。这种说法是毫无根据的。
现在，坚持我们美国人理想的任务落在了你们身上，这个著名的大学的毕业级学生的身上——谢天谢地，不是在战争时代，而是在极其令人激动的时代，去帮助那些国家保障你们的父亲和祖父为之而战斗的自由。