「香港时报」载文谈战后日本涌现女作家的原因

【本刊讯】《香港时报》５月４日刊登了一篇谈当代日本女作家的文章，摘要如下：
日本女作家的全盛时代，首推平安朝时代，那时因为有一个名叫紫式部的女作家写了一本灿古铄今的巨著《源氏物语》而驰名于世；不仅她本身成为世界上有数的伟大作家之一，平安朝也因她而在文学上大放异彩，成为文学史上烂漫的时代，与世界各国争一日之短长。使平安朝文学烂漫而驰名于世的是紫式部；使女作家受人重视而在日本文学史上占一重要席位的也是紫式部；因此，一般的文学史家都把平安朝这个文学时代，称为紫式部的文学时代，也有称为“女流作家”的时代。
这个“女流作家”的时代的再现，据正确的计算，是从战后的第五年起。在那些女作家之中，首先以“才女”出现的，是曾野绫子和有吉佐和子两人。
而自从曾野绫子与有吉佐和子在文坛上出现以后，日本的女作家便鉴于她们的成就，接着她们的创作路线，一个接着一个的陆续诞生。在这些作家之中，许多都是一作问世，便引起了人们的注意，处女作成为一本打破纪录的畅销书。
在这些作家之中，可举一为例以观当代的日本文坛的女作家的，有原田康子；她是居于北海道的一个普通家庭主妇，只因一时兴起，将其曾在《同人杂志》上发表过的长篇小说交由某书店发行，出版后立即成为空前的畅销书，一时颇有洛阳纸贵之感。而和原田康子的情形类似的倒不在少数。诸如濑户内晴美，广池秋子，新章文子，渡边喜惠子和平岩弓枝等皆为其中表率者，大受人们所注意。尤以濑户内晴美更是个中之翘楚。
当代日本文坛女作家的如雨后春笋的不断产生，是有其时代背景的。其主要因素大可分为三：（一）出版商为了争取顾客，为了迎合人们的心理、兴趣，除了成名作家之外，不断地制造更多的青年作家，尤其是女作家。（二）是由于现代的日本的出版业已进入了商业主义的全盛时代，作家的作品都通过了新闻、杂志、广播，电视，以及舞台、电影等一切现代化的传播工具，促使文学界轻而易举的便进入了一个史无前例的活动。（三）实施强迫教育的日本，人人都受到教育的恩赐，不论男女都受过中等以上的教育，大学生比比皆是。因此通常一本新书的出版，不论男女老幼，学生与主妇都会人手一本。所以通常著作的出版是很少亏本的，这也是促使日本文坛的盛放的主要因素。