印政府向人民院提出５月１４日给我国的照会

【印度报业托辣斯新德里１１日电】尼赫鲁今天在下院说，他向中国提出的关于两国根据对方的地图撤退在边界上的武装部队的建议，是“完全符合”印度在边界问题上一直采取的立场的。
他是在答复卡马特的问题时这样说的，卡马特问，这个建议怎样能与印度早些时候的立场相调和，这个立场是：除非中国完全撤消它的侵略，不能举行任何谈判。
尼赫鲁说，他的建议最初是在１９５９年１１月提出的。根据这个建议，中国政府实际上将撤消它在印度领土上的侵略。唯一的不同是，印度暂时将不占领这个地区，以便可以创造谈判的条件。
早些时候，梅农夫人向下院提出了包含着印度建议的细节的照会，日期为５月１４日的这个照会是答复中国４月３０日的照会的。
梅农夫人说，在这个照会中，“我们重申了总理在１９５９年１１月１０日致周恩来的信件所提出的建议。”
总理在信中建议，作为缓和紧张局势和避免可能的冲突的临时措施，在拉达克地区，印度政府应把它的人员撤至１９５６年中国地图所标示的线以西，中国政府应把它的人员撤至印度官方地图所标示的国际边界线以东。这种撤退不仅适用于武装人员，而且也适用于非武装人员和行政人员，双方所主张的边界线之间的整个地区将不予占领。
在这个照会中，印度还表示，为了和平解决边界问题，它愿意允许在举行谈判以前继续为非军事目的使用阿克赛钦公路。
【法新社新德里１１日电】尼赫鲁今天说，他并不预料在最近的将来会在中印两国边界上与人民中国发生任何暴力冲突。
他在议会说，“我再不能多说什么了。”
【路透社新德里１１日电】尼赫鲁今天对议会说，他并不认为存在中国对印度进行大规模侵略的任何“前景”，他拒绝了关于与中国断绝外交关系的建议。