我不会嫁给卡扎菲

【法国《巴黎竞赛画报》八月二十一日文章】题：纳比拉·卡舒吉说：「不对！我不会嫁给卡扎菲上校」
《巴黎竞赛画报》记者问：报纸上说你将同卡扎菲上校结婚，此消息准确吗？
纳比拉·卡舒吉答：绝无此事。
问：你知道这一谣言的起因吗？
答：我一点也不知道。宣布我同卡扎菲订婚的消息，三个星期以前首次出现于《每日邮报》的社交新闻栏。当时我家里的人立即打电话把这一消息告诉我，我们都感到可笑。后来我也就忘了这件事……几天后，法国的一家杂志上也出现了同样的消息。今早有一位朋友告诉我说，全世界的报纸都在报道我即将结婚。我看不出人们假造这样的消息究竟有什么好处。
问：你是否认为是你的敌人在从中捣鬼？
答：我没有敌人……我想，制造这种谣言的目的是想损害我的父亲。
问：你是否已经受到威胁？
答：威胁要杀死我吗？我没有受到这种威胁……我在纽约工作时，一些穆斯林，一些宗教狂曾给我打过电话，他们指责我的生活方式，特别是指责我常逛夜总会。
问：令尊是否已会晤过卡扎菲上校？
答：没有。再说，他从没有去过利比亚。
问：如果你见到卡扎菲，你将向他提什么问题？
答：（笑）我将会问他对传说的这种婚姻有何想法。我想这消息一定会在他身上产生奇怪的影响。
问：你对卡扎菲上校有何看法？
答：他给我的印象很深刻。拥有那种权力的任何人都会给我留下深刻印象。但这并不意味着我欣赏他或赞成他的政策。
问：你是否会被迫嫁给一个穆斯林？
答：我的父亲思想很开放，他将会让我自己选择我愿嫁的人。我想，我父亲内心里是希望我嫁给一个穆斯林的，但他绝不会强迫我嫁给一个穆斯林。