美国要吴庭艳更加听从摆布

【本刊讯】《纽约时报》５日发表了一篇题为《我们能否赢得吴庭艳？》的社论，摘要如下：
《纽约时报》驻西贡记者报道的消息表明，吴庭艳继续操纵这样一个政府，它由于进行严酷的独裁统治和非常忙于压制批评它的人——不管他们是多么反共——而受到损害。这种政策对胜利进行南越和美国对共产党游击队进行的共同斗争是一种危险的障碍。
吴庭艳政权怀疑和不信任越南人和美国人，因此它行动很谨慎，以致不能够有效地行动。政府在执行极关重要的农村复兴、农民重新集结和绥靖计划方面都落后了。它妨碍了美国人为迅速援助数以万计的山区部族人而进行的努力，如果不援助的话，他们易为共产党人所利用。
去年，美国官员决定，对付吴庭艳的最好的办法是按照他现在的情况接受他，并顽强地设法同他相处。这种主张是不对总统公开施加压力，而是悄悄地设法劝他进行必要的改革和作出可行的决定。他已经作了某些有利的改变，但是他的政权同目前的紧急情况的需要仍然相距甚远。现在的问题仍然是，我们能否赢得吴庭艳。
赌注是很大的。我们在南越进行的努力如果失败，将会损害在东南亚的整个反共地位。必须想办法使吴庭艳了解，他参加的这场冲突的重要性和范围远远超过他个人和家庭的利益。必须使他终于认识到，美国对一个拒绝执行显然是最根本的和必要的事情的政权的支持不可能是无止境的。