经济吞并是民德并入西德的前奏

【法新社波恩５月１８日电】东西德财长今天在这里签署两个德国之间的货币、经济和社会联盟条约。
科尔说，签署这个条约是“德意志民族的生活中的历史性时刻，人们的梦想——德国和欧洲的统一——将开始成为现实”。德梅齐埃说，将这个条约使德国统一的进程成为“不可逆转的”。
它将使东德采用西德货币西德马克，采取各种各样的措施使其经济制度同西德的经济制度一致。这个条约是使两种截然不同的经济制度合而为一的前所未有的措施。
东德现在不仅要改变它的整个社会制度和经济法则以适应西德的制度，而且还要使它同欧洲经济共同体的规定保持一致。只有前共产党公开反对这个条约，说它是按照东德从属于西德的原则起草的。
【法新社波恩５月１８日电】德意志民主共和国１８日批准了把它正式置于联邦德国控制之下的条约，一步跨入资本主义。
许多评论家指出，两个德国财政部长５月１８日签订的两德货币、经济和社会联盟条约是向德国统一强行军的关键阶段，也表明了联邦德国吞并其邻国的方式。
条约详细规定立即彻底改造东德经济结构。最引人注目的变化是７月初干脆取消东德货币，由世界上最坚挺的货币之一西德马克取而代之。私有制和经营自由重新成为经济主要动力。价格完全自由，对工业和农业产品的补贴将在很短时间内取消。在更长的时间内，将取消交通、能源和住房补贴。
条约象征性地规定旧政权提出的“工人阶级经验”或“社会主义觉悟”等词不再使用。
相反，民主德国同意把经济、财政。预算或社会方面的主权交给联邦德国。这种经济吞并是民主德国并入联邦德国的前奏，条约序言。中写上了这一原则。
这份文件是波恩政府一个专家小组在今年３月单方面起草的。自４月１２日组成德梅齐埃的基督教民主党政府以来进行的谈判仅涉及一些枝节问题。
文件对东柏林如此苛刻，以致于科尔总理的联盟的主要领导人之一自由民主党主席奥托·拉姆斯多夫在３月底认为，对民主德国来说，这是一份“屈服文件”。
在货币方面，联邦德国中央银行——德意志银行掌握全权，是制定两德信贷政策的唯一负责机构。某些分析家说，具有说服力的迹象是，文件甚至没有规定让一名民主德国的代表加入德意志银行强大的中央理事会。