一张一弛政要忙里偷闲寓庄于谐布什待客有道

【美国《新闻周刊》４月１６日文章】题：布什的社交活动
身着黑色服装的法国总统正襟危坐，郁郁寡欢，而美国总统则悠然自得，面带微笑。
“嗨”！布什向密特朗建议：“坐我的快艇一游如何？”
密特朗对美国总统一向持警惕态度。他曾同里根发生多次口角。这次，由于不喜欢水上运动，他谢绝了。可是，在缅因州肯内纳邦克波特布什的家乡度过两天之后，这位法国总统换下了西装革履，穿上了蓝色便服，脸上露出了法兰西式的微笑。
１０天后举行的北约高级会晤中，密特朗热烈地赞同布什提出的削减常规武器的建议。
１年前密特朗走访肯内纳邦克波特为美国第一主人开启了招待外国领导人欧度周末之门。去年６月，澳大利亚总理霍克在戴维营同布什一起玩掷马蹄铁游戏。
今年２月，西德总理科尔破例解开领带（一位白宫官员说，以往从来没有看到过他在公开场合解领带），就波兰边界问题同布什达成了私人谅解。科尔是布什上任１４个月以来访问戴维营的第５位外国领导人。这个地处山区的乡村僻壤已经成为布什邀请外国领导人举行地缘政治会晤的基地。然而，布什并非只在他自己的游乐场活动。他还带着埃及总统穆巴拉克去看棒球，邀约旦国王侯赛因乘船游览波托马克河，请日本首相海部去棕榈泉度周末。５月底，布什还要接待戈尔巴乔夫。但是，不管在哪里聚会，总统的唯一目的是，抛开简报和会议桌。他的最佳办公方式是：在轻松的环境里和悠闲的气氛中把事情办成功。
自从１８２９年杰克逊把白宫的大门对外开放以来，布什是最善交际的总统。据白宫的一位资深的助手估计，去年一年参观总统私人官邸的客人比过去３０年参观者总数还要多。
最近，布什把戴维营的周末概括为：“马蹄铁、网球、射击、跑步……打排球。痛快极了！”
布什还为客人提供美国白人所特有的项目：饭前饮马丁尼酒，饭后看电影。
布什对他的宽宏大量及魅力可能产生的效果，心里是明白的。去年夏天，一位客人在一次宴会上闲谈了２个小时反问布什：“难道没有人跟你谈过，你已经是美国总统，不再需要这一套了吗？”布什笑着答道：“你知道我是怎么当上总统的吗？”