胡志明学外语

今年５月１９日是越南人民的伟大领袖、中国人民的亲密朋友胡志明主席诞辰１００周年。
为了寻找救国的道路，胡志明从１９１１年１０月出洋，在国外生活了３０年之久，先后到过法国、苏联、中国、泰国和其他许多国家。为了生活，胡志阴曾当过厨师、海员、园丁和杂役。为了革命的需要，他走到哪个国家就努力学习那个国家的语言。
胡志明究竟通晓几门外语，谁也说不清，但可以肯定的是：他能用法语发表演讲和撰写文章；能阅读泰语书报；１９２４年至１９２１年在广州为孙中山先生的政治顾问鲍罗廷当过英语译员；１９４１年将苏联共产党（布）党史译成越文；１９４２年至１９４３年在蒋介石统治的监狱中用中文创作了著名诗集《狱中日记》。胡志明是怎样精通这么多外语的呢？我以前在河内曾有机会听到胡主席谈他学习外语的一些情况。
１９６４年１０月２日上午，晴空万里，中国留越学生身着节日盛装，乘车到越南主席府接受胡主席的接见。当时被接见的还有６个中国代表团和一位访问学者。
接见时，胡主席用上海话对一位坐在前边的上海籍中国女留学生开玩笑说：“我是上海人”。一语未了，接见大厅顿时响起了一阵欢笑声。接着，胡主席介绍了他在国外学习外语的情况。他说，他走到哪个国家就学习那个国家的语言文字，半工半读。他把自己的衬衣袖子卷起，用手比划着说，他在国外生活时，每天在胳膊上写几个外语生词，一边做工一边看。不会的生字随时随地请教周围的工人师傅。
１９６０年，原越南劳动党（越共前身）党史研究委员会一位副主任回忆胡主席在泰国的学习生活时说：１９２８年秋，胡志明主席到了泰国，他制订了生活日程表，对每天劳动几个小时，学习多少泰语生词，译几页书，都有明确规定。他还鼓励越侨合作会的所有人一起学泰文。大约３个月以后，胡主席已能看懂泰文报纸，而其他人则因“三天打鱼，两天晒网”，结果没有多少收获。据一位１９１１年至１９２３年期间曾在巴黎同胡志明主席熟悉的越南老先生回忆说，胡志明主席在巴黎时，为了让法国人民了解法国殖民主义者在越南犯下的罪行，亲自动手用法文学习写文章，克服种种困难，坚持写作。他写的每篇文章都要抄写两份，一份寄报社，一份自己保存。每逢他写的文章在报上发表后，就反复对照学习，力求改进。
从胡志明主席学习外语的生活片断，人们可以总结一条经验：一个人只要有了为祖国而学习外语的明确目的，又能持之以恒，就没有克服不了的困难，就能赢得外语学习的胜利。（张训常）