造就《纽约时报》历史的女人（完）

第二次世界大战期间，苏兹贝格女士成为《纽约时报》的专门事务主任，主管宣传、推销部的工作。在担任这个职务期间，她推进了资助资源保护及各院校购买《纽约时报》等项计划。
此外，苏兹贝格女士还提出为大学生提供有关战争和国际事务的增刊和小册子的建议。她坚持为青年人设论坛，由《纽约时报》广播电台进行每周时事广播，后来改用电视广播。她还为培养学校里的音乐人才出过力。她亲手制订了旨在鼓励学生接受音乐教育、培养音乐家的方案。
战争结束后，她的孩子们开始结婚，并单独成家立业。孙子、孙女们一个个呱呱堕地、牙牙学语。她沉浸在天伦之乐之中。管理工作转给年轻一代
１９５７年，《纽约时报》的日常管理工作开始转移到年轻一代肩上。苏兹贝格先生担任总经理和发行人已有２２年之久。他把总经理的职务传给了年已４４岁的奥维尔·德赖富斯，即苏兹贝格的女儿玛丽安的丈夫。１９６１年采取了移交的第二个步骤：苏兹贝格先生将发行人的职位让给了德赖富斯。他自己只当董事长，直至１９６８年１２月１１日逝世时止。１９６３年春天，纽约报业长期罢工之后，德赖富斯猝然去世。苏兹贝格夫妇的幼子，也是独生子——阿瑟·奥克斯·苏兹贝格被任命为《纽约时报》的总经理和发行人。苏兹贝格女士的其他３个孩子现在也都担任《纽约时报》公司的董事。
苏兹贝格女士本人，从１９１７年至１９７３年一直担任《纽约时报》公司的董事或荣誉董事。直至逝世前，她仍是由她父亲组建的股票托拉斯的托管人，对公司行使有效的监督。
苏兹贝格女士在她丈夫去世之后的大部分时间仍继续住在纽约第五大街的１１１５号，同她的不断扩大着的家庭保持着联系，继续从事社区的公益活动和教育事业。她仍然坚持外出的习惯，去话剧院、芭蕾舞剧院观看演出或去欣赏音乐会，到斯坦福度周末。
１９８２年，苏兹贝格女士９０大寿，人们为她举行了一系列庆贺活动。在纽约植物园举行的一次祝寿活动上，她的１６５名亲朋友好演出幽默短剧、演唱歌曲，表达对这位老人的敬意。
巴巴拉·塔奇曼在《伊菲吉妮》一书的序言中指出，苏兹贝格女士是与报界保持联系最久的人。塔奇曼女士写道，“通过她，她的家庭（父亲——丈夫——女婿——儿子）连续控制了报纸６０余载；通过她，这家报纸将继续传给下一代——她的孙子、孙女们。由于伊菲吉妮一家人志趣相投，全力以赴，苏兹贝格女士对《纽约时报》的影响将长久地延续下去。”
（完）