外电报道：苏提高肉类收购和零售价格

【路透社莫斯科１日电】苏联政府今天清晨宣布，肉类涨价３０％，黄油涨价２５％。
莫斯科电台向北美播送的英语广播援引共产党中央委员会和部长会议发表的告苏联人民书中宣布了上述事项。
文告说，肉的收购价格平均上涨３５％，肉和肉产品的零售价格平均上涨３０％。
文告说，同时，糖和纺织品的零售价格将下降。
文告强调说，涨价是一个暂时的措施，并说，肉和牛奶的产量在不久的将来即将增加。生产费用将减少，那时就能降低价格。
文告说，苏联人民在１９６１年比在１９５３年多购买了２００万吨肉和肉产品，但是牲畜生产的水平仍然不足。
城市人口在８年中增加了２８００万，工人的实际工资增加了８７％。
文告着重指出：房屋建筑不能削减。
据莫斯科说，文告说，政府为改善农业已化费了千百万卢布，但是在发展畜牧业方面的投资证明是不足的。
为鼓励集体农庄生产更多的牲畜，政府收购肉类和黄油的价格必须提高。
这就是需要巨大的资金，这笔资金不能以牺牲国防和工业的方法来找寻。钢铁工业、化学和机器制造工业的投资不能减少。
因此，这笔钱必须来自提高零售价格。