李普曼认为美经济可能再次出现衰退

【本刊讯】《纽约先驱论坛报》５月３１日刊载李普曼从华盛顿发出的一篇文章，题为《经济停滞和股票市场》，摘要如下：
自从３月月中以来，股票市场的价格一直暴跌，很难相信这种大量抛售只是技术上的“纠正”，不久就会停止。
当然，我们目前所看到的大量抛售无疑是由于股东对他们的股票的前途丧失了信心。问题在于丧失信心的原因何在。据我看来，最可能作出的答复是，人们对于政府实践它的诺言丧失了信心。
我认为，股票市场表明，虽然已经从１９６１年经济衰退的深渊中得了很大恢复，但这种恢复在远未完全恢复之前就被制止了。由于失业人数占５．５％，炼钢厂的使用率只占６０％，美国的经济虽然是繁荣的，但事实上却是停滞的。
收入和生产预算表明，在１９６２年年底，支付帐目实际上将处于平衡，赤字只有约五亿美元。因此，实际上，肯尼迪政府不再刺激经济，经济将由于缺乏刺激而停滞。在世界上先进的工业国家中，我们的增长速度是最低的。
政府尚无轻而易举的补救办法。那就是说，进退两难，一方面，我们的外国债权人有提取黄金之威胁，另一方面，有一种强烈而盛行的教条主义，它把政府预算看作是衡量责任、威望和财政状况是否合适的绝对标准。这两种影响同时集中在肯尼迪身上，迫使他拟订了一项目前股票市场表明是不起作用的财政政策。事态表明，经济停滞正在赶上经济恢复，另一次经济衰退将随之而来。
可以有把握地预言，如果目前的趋势继续下去，政府势必采取行动。我揣想其中某一措施是要求大大削减个人和公司所缴纳的直接税。