英报谈美股票价格暴跌原因

【本刊讯】《泰晤士报》５月３０日发表了一篇题为《暴跌的原因》的文章，摘要如下：
目前这无疑是一次大规模的股票市场调整。股票价格的猛跌和整个西方世界的经济活动仍处于高水平的这种矛盾可能需要加以解释。但是这种情况的存在表明并不是一切都失去了。股票市场，不管是在新世界还是在旧世界，主要是表明将来希望的指示器。目前的挫折可以看作是投资者心目中头一次存在那种实在的怀疑，怀疑这种情况不会无限期地继续下去。
挫折的原因何在呢。转折点很可能是在肯尼迪总统和美国钢铁公司在４月初展开激烈的斗争时发生的。这是第一次出现这样一种迹象，表明美国政府根本不想让物价上涨，并且决心采取特别的权力来制止任何通货膨胀的行动。物价将要么由于政府的影响，要么由于世界市场上的国际竞争而压低下来。即便美国经济继续扩大，这也不一定会导致利润的提高。
因此，视利润的继续增加而定的股票价格终将不得不受到挫折。而这种情况现在终于戏剧般地突然发生了。进行这种调整的时间往往是不可能加以解释的。指出下面的情况就够了，即：华尔街的股票行情首先是在肯尼迪总统显然对钢铁公司取得了胜利后开始疲软下来，此后也没有恢复原来的状况。起初，主要的影响是，人们认识到，要获得利润肯定是更难了。后来，这种情绪开始增加，即觉得，在钢铁问题上的摊牌使实业界对政府本身失去了信心；而造成过去一两周内华尔街股票遭受挫折的原因是，人们担心，这又可能导致大企业削减资本投资。