美联社妄评中共整风的“和风细雨”方针

【美联社纽约１２日电】（美联社外国新闻分析员威廉·瑞安）权威的北平“人民日报”说，整风必须用“和风细雨”的方法来进行。
整风是一个纠正运动，那就是一个清除党员和群众的“不正确的思想”的运动。今天在红色中国全国，在毛泽东主席的授意下，正在冷静细心地应用群众心理来制造一种能使整个文明世界震惊的现象。
红色中国的领袖们显然想要用一种精密的魔法一般的言语来催眠红色中国的整个五亿人口，使他们陷入这样的心理状态：他们的反对会自动地为整个国家的利益而运转。
“人民日报”强调说：“对于在整风运动中检查出来犯了错误的人，不论大小，除严重违法乱纪者外”都不给予实际处分，“并且要给以积极的、耐心的帮助，这样来达到‘惩前毖后，治病救人’的目的”。这比实际处分还要厉害得多。这是精神上和心理上的折磨。
那些没有响应整风而顽固地坚持个人的看法并且抗拒为他们所制造的模子的人，都面临着无法忍受的惩罚。首先，他们将发现自己被解除了职务，朋友跟他们绝交，甚至他们的家属都跟他们断绝往来，他们的受过思想“教育”的子女也责备他们。他们要不顺从就得在非常悲惨的情形下孤零零地生活。
“人民日报”说，对他们要进行“既严肃认真又和风细雨的”教育。党员将无止境地训戒其他党员，训戒非党员。犯了真正或者想像的违法行为的人，将须用可卑的沉痛坦白的方式当众给自己洗脑。他们要不这样做，他们并不会被杀或者挨打。他们的痛苦将更加厉害，更加持久。
党员自己是整风运动的第二个对象。他们将“和风细雨”地互相进行整风。通过党的金字塔式结构和它所控制的群众组织，“整风”将及于所有的人。原因是，毛主席和他的助手们看到在群众当中有令人不安的闹事迹象。这种闹事是对党本身和党采取的粗暴方法所表示的愤慨所引起的。“人民日报”在一星期前的一篇社论里，要求“对那些犯了错误的同志进行恰如其分的批评，指出改正错误的方法”。领导人员们承认，要不这样做，群众就会起来自己动手行事。
这一切的可怖之点就是，共产党相信它能够这样做。