差之半度谬以万亿

【法新社华盛顿５月１０日电】国家航空和航天局在这里说，由于一个基本的数学错误，哈勃太空望远镜瞄准的角度偏离目标太远。因此，这台超级望远镜拍摄第一张恒星照片的时间推迟到下周。
哈勃望远镜计划的副主任琼·奥利维尔昨天在这里说，这台望远镜当时是要找到两颗明亮的恒星，它们将为望远镜提供一个参考点，以便集中观测其他天体。但是这两颗恒星的位置是根据５０年代测绘的恒星图计算的。国家航空和航天局的分析家们知道，过去３０年来这些恒星和地球的相对位置已改变了，他们计算了它们的移动数值，但是它的移动方向计算错了。这个错误使望远镜偏离瞄准目标半度，或者说偏离几万亿公里。
国家航空和航天局说，这个数学错误和其他一些问题使第一次拍摄的计划推迟到下周。
这项计划原要求拍摄一个已有３０亿年的恒星天域的第一张照片，这个恒星天域离地球大约１２６０光年。