外电报道：苏加诺说印尼必须自力更生

【路透社雅加达２０日电】苏加诺今天说，俄国答应给印度尼西亚为解放西新几内亚所需要的一切援助。
总统是在纪念“民族觉醒日”的广播演说中说这番话的。
他说，印度尼西亚仍然坚持它的立场，如果荷兰不移交有争议的西伊里安，它就不同荷兰讨论任何问题。
“我们的原则是，只有把西伊里安的行政权移交给我们，我们才举行会谈。
“我们不准备仅仅为了讨论（班克的）计划而进行谈判。我们将在移交行政权的基础上举行会谈。如果荷兰宁愿要战争的话，我们将接受战争。”
苏加诺说，最近在莫斯科进行的购买武器的会谈中，俄国人对苏班德里约说，“我们将提供你们为解放西伊里安所需要的一切帮助，但是最后结果要看你们。”
苏加诺说，“是的，这很对，这就是我们所希望的。我们是依靠我们自己，依靠自力更生和自助。依靠外人的国家终究是要垮台的。我们必须自力更生，当我们得外援的时候，我们必须有使用它的自由。”
他说，荷兰采取拖延策略，“但是我们不在乎他们在干些什么。解放西伊里安的人民命令将一直进行到西伊里安解放为止。”
必须在新年头一天以前取得西伊里安。
苏加诺说，有人曾经五次谋害他，但是他从中得到更多的精神力量和增加了领导这个国家的信心。
他认为，他领导印度尼西亚的道路是正确的，并且是被真主认为是正当的。
“这些流产的谋杀行动是对我的政策的肯定。”
【美联社雅加达２１日电】苏加诺总统星期日晚尖锐警告荷兰说，印度尼西亚充分准备好以武力对付武力，如果荷兰要以军事手段解决西伊里安争端的话。
苏加诺说：“如果我们能够和平解决这个问题，我们将感谢上帝。但是如果不是那样，我们准备好以武力对付武力。”
苏加诺在春雷般的掌声和欢呼声中大声说：“我们只是要收回西伊里安”。