南报文章分析东欧现状：政治多元化并不是一首赞美诗

【南斯拉夫《新闻周报》４月１５日文章】题：东欧国家—右派上台（作者杜尚·西米奇）
东欧国家４０多年来首次举行了多党制自由选举。一些观察家认为，在这些国家中，既保持现实社会主义遗产又向西方看齐的混合思想会导致某种社会民主式的杂交体制出现。看来，这些观察家的观点是错误的。十分简单的逻辑占了上风：当一种政治钟摆不自然地保持在一端之时，只要一松手，它便会摆到另一端。
在波兰、东德和匈牙利正是发生了这种情况。选民们希望尽量安全地远离战后以来使他们的国家人为地维持下来的思想立场，结果使右派党都获得了胜利。过去的或多或少进行了改组的共产党仅仅获得了寥寥无几的选票，在罗马尼亚、捷克斯洛伐克和保加利亚的选举只是刚刚开始，但很难否定这些国家也将会发生巨大变化。显然，在东欧国家中任何一个获胜的党在今后执掌政权将都不是容易的。每个执政党都必须把选民对他们的信任押在采取不受人欢迎的措施上面：提高物价，关闭亏损企业，将工业和商业中处于垄断地位的大公司分散化，解雇多余劳动力，精简庞大的行政机构。与此同时还会遇到旧政权遗留下来的结构的抵制，尤其是军队和警察的抵制。随着新的民主进程的开展，某些原有的种族冲突和宗教冲突又开始升级了。企图用同样的措施报复那些几十年来争权夺利、滥用职权、掠夺人民财富和对持不同政见者进行迫害的人们的愿望可能会积聚起新的无法控制的危险势力。在对外经济方面，所有东欧国家都热切地窥视着欧洲共同体的大门。但由于欲望太高，使这个大门显得太狭窄了。
鉴于上述原因，在第一轮民主选举中获胜并不一定是一种巨大的政治幸运。胜利者的背后将会背上十分沉重的满载义务和期望的包袱。最终的得益者将可能是某个第三者。政治钟摆可能会继续摆动，但正如经常发生的那样，它可能会在某种适当的时刻停止摆动。
政治多元化并不是一首赞美诗。在政治多元化这个波涛滚滚的海洋中航行，无处不是十分险恶的。