英《泰晤士报》文章：东欧报刊：如何求生存

【英国《泰晤士报》文章】题：东欧报刊：如何求生存？（记者罗杰·博伊）
东欧大大转暖的政治气候要求人们作出越来越多的牺牲，尤其是在舆论界。目前，为了保护数百名失业的新闻工作者，甚至性质相反的新闻工作者组织，如与共产党有联系的波兰新闻工作者协会和不久前还是非法的波兰新闻工作者团体，正在联合起来。几乎每天都有报纸停刊。那些得以生存下来的报纸也在减少印数或者进行最后的挣扎，绝望地试图维护自身的生存。
消除共产党报刊的垄断地位有利也有弊。党的刊物现在不能指望得到国家补贴，被迫为争取读者而斗争。
东德党报《新德意志报》从根本上改变了自己的面貌。这家报纸正计划出版地区专刊，积极参加电视节目的讨论，刊登字谜游戏。波兰共和国社会民主党机关报《论坛报》（原波兰统一工人党中央机关报《人民论坛报》）现在把更多的注意力放在体育新闻上。已改名为《自由罗马尼亚报》的《火花报》上大量刊登讽刺齐奥塞斯库的漫画和有关他的笑话。
过去，共产党对报纸的垄断（如通过波兰工人新闻出版公司）既包括控制报纸纸张的分配，又包括控制大多数售报亭。在克拉科夫出版的天主教刊物《新闻周刊》几十年来是波兰唯一的一家合法报纸。检查机关筛选每期的内容，并且常常把文章删节得支离破碎。但是，最使检查机关不安的是，报纸要不断为自行得到纸张的权利而进行斗争。现在，共产党人正在失去或者已经丧失对纸张分配的控制权。但是，已经获得了独立的各报却必须按照自由市场的价格来支付纸张的费用。
由于东欧的银行贷款利率过高，许多报刊都在为勉强生存下去而挣扎。例如为中等阶层出版的《一周观察》周刊和首都的一家日报《华沙生活报》，为了减少印刷费用，节约驻外记者的费用和进行合理管理，已合并成一家刊物。不久前，新领导同西方报纸出版者举行了有关共同经营的谈判。
西德各公司纷纷进入东德。民主德国的几乎每个居民都可以收看西德的电视节目，因而广告也就有了保证。西德的《明星》画报计划为民德出版专刊。民德首都很快就会出现西德各报的广告版。西德出版商打算在莱比锡出版一份发行６万份的市报。西德各报目前已有可能在联邦德国印刷、而在民主德国发行报纸。发行量很大的《图片报》正在研究为东德人出版地区版的可能性。
除了民主德国的报纸市场以外，联邦德国的新闻垄断集团对东欧其他国家的舆论市场也非常感兴趣。但是，甚至连波兰在外国公司能否把利润汇出去的问题上也采取模梭两可的态度，要知道，波兰政府是最公开地承认自由市场的。东欧国家报纸工业的现代化要求有更多的投资。国际新闻公司（顺便说一下，《泰晤士报》也属于这家公司）的代表对《华沙生活报》的印刷厂进行的调查表明，那里的设备老化并且早已陈旧了。
波兰和匈牙利的几家报刊的份数是靠刊登裸体女人照片维持的。近乎淫秽的杂志也日益兴旺。
西方报界垄断集团认为匈牙利是特别宝贵的基地。已经部分地掌握了前政府报纸《匈牙利新闻报《的罗伯特·马克斯韦尔与已经掌握了《改革》画报周刊及其每日副刊５０％股份的鲁珀特·默多克展开了激烈的竞争。
看来，改革进程涉及了东方集团的整个舆论工具系统。４０年来第一次有关党的上层人士贪污的文章使报纸具有特别的吸引力，使其成为公众喜爱的刊物。今天，东德和罗马尼亚的报纸恰恰就有这样的特点。
问题在于西方在这个时期应当如何帮助发展中的自由报刊。西欧和东欧的舆论工具的领导人不久前在教科文组织主持下在巴黎举行的会议上详细讨论了这个问题。