巨大分歧未能弥合

【美国《华盛顿邮报》５月５日报道】题：三天会谈未能解决重大问题上的分歧
随着时间的流逝，来自世界最大的贸易国家的高级官员们在对这个世界贸易系统进行４５年来的最彻底的整顿问题上仍在玩比胆量的游戏。
来自美国、加拿大、日本和欧洲共同体１２国的贸易部长在今天结束的三天会谈中未能弥合在重大问题上使他们发生分裂的巨大分歧。他们把棘手的政治决定推给他们的政府首脑去作。他们的政府首脑预定今年７月份举行一次关于经济问题的首脑会议。
美国一位高级贸易官员说，每一个重要的贸易伙伴都在等待对方的主要问题上作出让步。
有重大分歧的几个方面包括：
——农业贸易。美国和欧洲在这方面的分歧差一点使一年半前中期研究期间的会谈破裂。
——纺织品。在这方面，发展中国家希望结束进口配额的限制，工业化国家则在如何实现这一目标的问题上意见不一。
——劳务贸易。美国服务行业之间和布什政府内部在这方面发生了重大分歧。在服务方面的分歧也许是美国最大的问题，因为扩大关贸总协定的范围，把银行、保险、旅游和工程等行业也包括在内是布什政府的一个重要目标。