西柏林采用新的垃圾回收技术

【西德《世界报》３月１５日文章】题：新的分拣设施将减少西柏林的工业垃圾
２月中，阿尔巴废品回收公司把一份营建欧洲最大的工业垃圾分拣设施的申请书放在西柏林负责环保工作的市政委员办公桌上。
柏林的这家公司想每年在１０万吨工业垃圾和１．７５万吨建筑垃圾中寻找可重新利用的废料，即所谓的二次利用原料。玻璃、木材、塑料、纸张和硬纸板将在拟议中的８０００平方米大厅里分拣出来，然后低价销售。阿尔巴公司的老板弗朗茨·施魏策尔估计回收率最高可达５０％。
据说，每天将有４００吨工业垃圾和建筑工地的垃圾送入拟议中的设施仔细分类。运来的垃圾先秤分量，然后根据回收能力倒在“料仓传送带”上直接运到分拣站。工作的第一步是用抓斗式的挖掘机把所谓的杂质，如地毯、冰箱或发动机抓出来。
“料仓传送带”把这些垃圾送进两个平行运转的、能按颗粒大小筛分垃圾的滚筒筛。经过仔细筛选后，垃圾被分成三个级别：小颗粒级：２０毫米以下；中颗粒级：２０毫米到２００毫米；大颗粒级：２００毫米以上。
小颗粒级垃圾经过仔细筛选，不再含有残留物质或有价值的物质后，送到建筑垃圾处，然后，装入容器出售给回收建材垃圾的公司。中颗粒级的垃圾须再次筛分，即用一个“弹导分选机”按垃圾成份的轻重加以分选：金属和石头掉在下面安装的传送带上，而硬纸板、纸张和塑料留在上面。
从中颗粒级垃圾中拣出来的轻量级物品被送到一条单独的传送带上，再用手来分拣。在手拣传送带上，工人们把塑料、硬纸板、纸张和其他物品挑出来投入各个井筒里。在旁边的一条传送带旁，工人们也用手从大颗粒级的垃圾中把较大的物品挑出投入井筒。大颗粒物质不是用“弹导式分选机”分选的，因此这里除了塑料、纸张和硬纸板外，还可以挑出木材和金属部件。
各井筒间由传送带联接。传送带把分拣好的材料运走以便进一步加工。纸张、硬纸板和塑料分别被压成捆。在把木材送入加工设备之前，先按是否处理过（如上过漆或防腐剂）加以分类。这样分的原因是，木材的买主是刨花板工业，它可以用没经处理过的木材制造较高级的刨花板。磁分离机负责分选金属，把含铁的废品分离出来。
经过手拣设备拣剩下来的废物被送入余渣压力机，然后采取传统的处理办法，焚烧或堆放起来。
阿尔巴公司估计，营造这个分拣设施要花２５００万马克，大约一年后投入使用。