塔斯社报道江泽民答苏记者问

【塔斯社莫斯科４月３０日电】中国共产党中央总书记江泽民接见了正在中国的《真理报》政治观察家弗谢沃洛德·奥夫钦尼科夫并特别回答了该报记者提出的问题。今天《真理报》刊登的答记者问全文如下：
问：您认为中苏关系正常化之后，一年来的发展情况如何？
答：去年５月邓小平同志与戈尔巴乔夫同志举行了历史性会晤。这次会晤使得在中苏关系的历史上结束了过去，开辟了未来。过去一年来，由于共同努力，我们两国关系在各个方面都取得了进展，我们两国领导人之间保持了接触和联系。李鹏总理刚刚圆满结束对苏联的正式访问。两国在政治、经济、贸易、科技等领域的交往与合作有了新的发展。可以说，从中苏高级会晤时起，双方在建立新型睦邻友好关系的道路上迈出了可喜的一步。
最近一年来的实践更加清楚地表明，中国和苏联这两个伟大的社会主义邻国之间必须建立和发展长期稳定的睦邻友好关系。这符合我们两国人民的根本利益，也符合维护亚太地区及全世界和平与稳定的利益。然而，为了实现这一点，要求严格遵守和平共处五项原则。国家之间的关系可能并非总是一帆风顺的。大家知道，在中苏关系的发展道路上有过一些曲折。现在，我们两国在某些问题的立场和观点上仍然存在分歧。这是完全正常的，因为我们两国的现实情况不同。只要我们两国恪守和平共处五项原则，遵循中苏联合公报的精神，中苏关系发展的前景将是乐观的。
过去一年中，中苏关系的正常化已对国际局势产生了积极的影响。我想，随着时间的推移，这种影响将会更深刻，更有效。中苏关系结束长期不正常的状况，建立新型的睦邻友好关系，这无疑将有助于在和平共处五项原则基础上建立国际政治和经济的新秩序，也将有利于维护亚太地区和全世界的和平与稳定。
问：您看，中共和苏共两党之间的联系会在我们两国的改革和更新社会主义的事业中起什么作用？在两国地理条件和社会主义建设的具体实践不同的情况下，中国共产党人和苏联共产党人在哪些方面交流经验是有益的？
答：一年来，中苏两党根据独立自主、完全平等、相互尊重和互不干涉内政的原则，进行了接触和交流。中苏两党尽管历史、自然条件、社会环境和具体任务不同，尽管对许多问题的看法也不尽相同，但在完成各自的历史使命中，有不少方面是相同或相近的。中共和苏共是两个大的政党。它们都是由伟大的马克思主义者创建的，都有光荣的革命斗争历史和丰富的实践经验。它们都希望进一步改善关系，巩固两国人民之间的友谊。两国都在进行改革，并在这些进程中遇到不少类似的新问题。两党都为维护世界和平作出过，而且仍在作出积极的贡献。中苏两党相互交流和借鉴经验，对双方来说，都是十分有益的，并将对两国的改革和社会主义事业的发展起积极作用。我们高兴地看到，这种联系正随着两国关系的发展而得到巩固。我们希望今后仍能这样下去。（下转第二版）（上接第一版）问：从共产党在中国社会中的作用和任务的角度来看，现阶段的特点是什么？
答：中共十三大制定的基本路线，明确说明了党在现阶段的作用和任务，即：领导和团结全国各族人民，以经济建设为中心，坚持四项基本原则，坚持改革开放政策，自力更生，艰苦创业，为把我国建设成富强、民主、文明的社会主义现代化国家而奋斗。在象中国这样一个人口众多、经济和文化落后的东方大国实现社会主义现代化，是一件伟大而又艰巨的事业。为完成这一任务，必须有一个能够把我国１１亿人民统一和团结起来的领导核心。这个核心就是中国共产党。没有这样一个核心，社会主义事业就不能胜利。
同时我们也注意到时代不同了，必须根据新的形势、新的任务和新的历史条件，改善党的领导。我们正在进行一些改革和探索，如采取完善中国共产党领导的多党合作制和政治协商制，实行党政职能分开，完善人民代表大会制度，健全社会主义民主和法制，建立和健全民主决策、民主监督的程序和制度，密切同人民群众的联系，加强党的自身建设等措施。实践证明，这些措施有助于加强党的领导。
问：我的一位同事曾拜会罗马天主教皇并问他：当教皇是否很难？他答道：是很难，但有上帝帮忙是可以当的。江泽民同志，您该如何回答这个问题；当世界上最大的一个政党的总书记、世界上人口最多的一个民族的领导人是否很难？
答：大概我也会说，是很难，但在上帝的帮助下可以克服。我这里所说的上帝不是别的什么人，而是中国人民。４５年以前，在中共七大上，毛泽东同志说过一个名叫《愚公移山》的寓言。愚公挖山不止，以自己的顽强精神感动了上帝，上帝就派了两个神仙把太行山和王屋山这两座大山背走了。毛泽东同志那时说过，有两座大山——帝国主义和封建主义压在中国人民头上。但如果共产党人不断地工作，他们就能感动人民群众。只要人民群众被发动起来，这两座大山就一定会被搬走。事实正是如此。４年之后，中国人民取得了胜利。今天中国人民正在致力于自己国家的现代化，有许多困难，但如果我们依靠人民群众，充分发挥他们的积极性和创造主动性，那么任何困难也不能阻止我们前进。在不久前举行的中共中央十三届六中全会上通过了关于加强党同人民群众联系的决议。这个决议正是为了发动人民群众这个上帝，为了通过共同的努力，同心同德地进行艰难和忘我的斗争，并把建设具有中国特色的社会主义的事业进一步推向前进。在这一点上我充满信心。
问：明天是“五一”。在这个节日的前夕您对苏联人民有何祝愿？今年将在苏联首次举办《真理报》联欢节，您对苏党报的读者和工作人员有何希望？
答：“五一”是全世界劳动者团结的节日。在这个节日的前夕，我想向苏联人民致以衷心的祝愿，祝他们安宁和幸福。苏联人民是伟大的人民，他们在列宁的领导下创造了世界上第一个社会主义国家，并开创了人类历史的新纪元。我诚挚地祝愿苏联人民在苏共领导下在社会主义建设中取得更大的成就。
《真理报》是苏共中央的机关报，在苏联有广大的读者，它也是具有世界规模影响的报纸。我在苏联实习时经常看你们的报纸。我希望它能更充分地报道中国社会主义建设和改革的过程，为加强我们两国人民的友谊的事业作出自己的贡献。借此机会我想向《真理报》读者致以良好祝愿和节日问候。