英巴军人组成联合队将攀登喜马拉雅山两山峰

【合众国际社伦敦５月９日电】陆军部今天宣布，一个由英国和巴基斯坦军队联合组成的队伍将在下月攀登喜马拉雅山的两个从未征服的山峰。
据探险队领队米尔斯少校说，这个向克什米尔北部赫司坡尔冰河地区２５，７６２英尺的欣阳峰（音）和２４，５８０英尺的普毛里峰的主张，是由巴基斯坦总统阿尤布和英国陆军元帅田普勒交换信件中提出的。
米尔斯又说，“双方都对爬山以及促进英联邦军队之间的谅解和合作感到兴趣。”
米尔斯是英国最有经验的爬山队的队长之一。他将和（巴基斯坦的）阿赫泰尔上尉共同担任队长。阿赫泰尔以前曾和美国和英国的探险队爬过山。
这个爬山队将由四名英国军官和六名巴基斯坦军官组成，他们将在三星期后在拉瓦尔品第会晤。
【本刊讯】香港《新晚报》４月１日刊登一篇译自３月２２日英国《每日电讯报》的文章，摘要如下：
美国明年将派遣一个探险队去喜马拉雅山，攀登三个山峰——额菲尔士峰及其附近的洛志峰和努志峰。
他们的计划是想爬上拔海二万四千尺的高原（距额菲尔士峰顶还有五千尺），然后四人一队，分道扬镖，去攀登那两个较低的山峰。照他们想法，如果这次尝试成功（纵使部分的成功），那么美国在以攀山名国家中，也就占有一席位了。
美国人迄今攀登过的最高山峰是喜马拉雅山脉中的加喜布伦峰一号，它拔海只有二万六千四百七十尺，在全世界的高峰当中，位列十一。
美国明年的探险队组织现已完成，队长是四十三岁的诺曼·杜伦福斯。