全新的生活

【美国《洛杉矶时报》３月１５日文章】题：学会靠后一步（记者斯科特·克拉夫特发自索韦托）
温妮·曼德拉为她的上了年纪的丈夫挑选合适的衬衫和领带，从而开始了一天的生活。在做完这件事之后，她整理床铺，摆好丈夫的不含胆固醇的早餐，盯着他把药服下去，然后一边催促他到院子里去举行会见客人，一边打电话和计划午餐。
对一名南非家庭主妇来说，这一切是相当平常的一天，但是，对温妮·曼德拉来说，却是一种全新的生活。
她在最近接受记者采访时说：“我从来都不知道一个家庭的核心是什么。因此对我来说，我刚刚结婚——这一次不是同斗争结婚，而是同一个人结婚。现在我感到，我又是一个人了。”
在同黑人民族主义领袖纳尔逊·曼德拉结婚的３１年里，温妮的生活从来都没有这样普通过。她是在警察的残酷搜捕、拘留、审讯、禁令和放逐中把两个女儿扶养成人的。
现在，她在解放斗争中有了一个新的角色：在索韦托他们的婚姻开始的那个小小的家里照顾解放斗争的领导人。她承认，获得做这件事的方法需要一段时间。
她说：“我们以前从来都没有真正过过有丈夫需要照顾的日常生活。”她欢迎这一改变，因为在非洲的文化传统中，照顾丈夫和孩子是一个女人所能够具有的最受赞扬的角色。但是，她承认“这不容易”。
曼德拉现年７１岁，比温妮大１８岁。温妮说，照顾他特别困难，“因为他工作太忙”。她说：“他甚至不能洗涮一下他喝水的杯子。他没有时间。在监狱里的时候，人们从不让他做这类事。”
温妮同曼德拉结婚的时候２３岁，是一名社会工作者，而曼德拉则已经是一位著名的律师和非洲人国民大会的领导人。温妮回忆说，他们婚后初期的生活是困难的，因为“出于需要，你必须成为一个默默无闻的、没有独立的见解的人”。
曼德拉被捕入狱之后，温妮被迫成为人们注意的中心。她说：“从某种意义上讲，这并不坏，因为我们不再存在于他的影子之中。我变成了一个由于自己的能力而获得地位的人了。我能够有自己的影响。”
曼德拉身陷囹圄使他的妻子身上强烈的独立性格发挥了出来。有一次，她由于打一名警察的耳光而受到审判。这名警察是因为她违反了限制黑人行动的通行法而前来逮捕她的。她的坚强的意志、她的即席发言的倾向以及她不愿屈服于非洲人国民大会意愿，曾使反对种族隔离的领导人们感到恼火。
在丈夫获释以来的一个月里，她一直避免抛头露面，不发表讲话，也不同意会见记者。非洲人国民大会的一位发言人说，她“在这个运动中没有担任正式职务，她今后也不会担任。”但是，她仍然是曼德拉的妻子，她将和这个非洲人国民大会中权力最大的人朝夕相处。而且，曼德拉对她的信赖从未动摇过。
她说，在３０年经常抛头露面同种族隔离作斗争之后，她现在准备隐没在曼德拉的身后。
她说：“我将始终紧随其身后，迈出他所不能迈出的那一步。也许有朝一日，我将不得不承担他的负担中较大的一部分。我们不能否认，他已经不是一个年轻人了。我愿意帮助减轻这一重担。”
但是，就现在而言，她是很感激丈夫回到家里的。她说：“有一个这么爱你的人，一个为你而担忧，关心你穿着什么，睡觉怎么样，感觉怎么样的人……使我对这种状况很不习惯。他对我们家里所有的人都给予安慰。尽管我们知道他属于民族，永远也不可能完全属于我们，但是他是作为一个慈父般的人物存在的。在我们的文化中，这起着很大作用。”