美一个研究组正在试验一种分析月球表面物质的小型气体套色版

【美联社康涅狄格州４月１日电】由科学家之一所领导的一个研究组，已经发展了一种极其敏感的小型气体套色版。此仪器将用来分析月球表面之物质，而它的结果将用无线电发回地球。
此套色版之发展系获得美国国家航空和宇宙航行局所资助的九万八千美元，作为它的“生还者”太空船的仪器包之一部分。此无人的三百磅载量，乃预定明年底用火箭射上月球的一连串仪器包之第一个。
列普斯基博士乃耶鲁大学医学准教授兼套色版计划主任。他说：此仪器能够侦察到月球表面上最微细的有机物。此种有机物质表示了月球上在过去或现在有生命的存在。太空船降落月球后，一种特别的钻便会受到地球上科学家之无线电指使，而在月球表面上抓掘，并且把月球物质的标本送入一个电子炉。标本即被蒸发，而进入气体套色版上。
这些有机物的气体，与其他气体分开而迅速传送至地球上。科学家从这些资料即可以对月球构造，加以若干试验性质的辨别。（摘自４月３日香港《新生晚报》）