英国在萨福克地区建一座很大的原子电站/日本原子能研究所第二号原子反应堆开始运转

【本刊讯】西德《世界报》４月５日刊登了一条消息，摘要如下：
在英国北部滨海地区正在出现一座世界上最大的原子电站。屹立在世界上所有原子电站中的这个巨人，座落在萨福克的一个小村赛兹韦尔附近。它的有效能力将达５８万瓩。据现在估计，它将花费约５５００万英镑。
英国政府的权威机构报道，虽然第一批原子电站的经济效力还不能完全同现代的燃煤和石油的电站相竞争，但是英国将坚持它现在的原子计划。考尔德雷尔和恰珀尔克罗斯两个原子电站在１９６０—１９６１年提供了２１亿度电。目前在英国海岸，有八个总能力达３５亿７５００万瓦特的原子电站正在建设之中。赛兹韦尔是其中最大的。
【日本广播协会电台４月１８日广播】日本原子能研究所设在茨城县东海村的第二号原子反应堆，从１８日开始第一次在日本使用９０％浓缩铀运转。
这个原子反应堆是：“ＣＨＩＣＡＧＯＰＩＬＥ”（音）小型的反应堆。日本原子能研究所在１９６０年１０月曾使用２０％浓缩铀燃料运转过一次，结果不佳，所以这次使用了９０％浓缩铀。