居委会的老太太们真能干

【路透社北京４月２３日电】（记者詹姆斯·金格）对住在北京和平里的那些能干的老太太来说，实现一对夫妇只生一个孩子的目标、把政治上不听话的人引上正路、使打架的醉汉们罢手，这会给她们带来荣誉。
这些妇女是一年３６５天日日夜夜维持社会治安的人数众多的街道干部大军的成员。北京人曾戏称她们为“小脚侦缉队”，因为这些妇女中有不少人在小时候曾按旧时中国风俗裹过脚。
但是，玩笑也只开到这里为止。这类“居委会”还是有实权的。这些妇女有的是自愿提供服务，有的领取微薄的工资。她们的任务是落实独生子女政策，了解并反映待业青年的状况，调解夫妻吵架，注意反政府“分子”的活动。
和平里居委会主任姚金兰最近在接受采访时说：“我们热爱祖国、热爱人民、热爱共产党。自去年暴乱以来，我们当然更提高了警惕。”
在不知内情者看来，这些人不过是一些坐在住宅区的入口处或北京那无数条小胡同内的有利位置上值勤的老太太。然而，一旦发现有犯罪行为的青少年或其他有不良言行的人，她们有权向警察报告。较轻的过失会招致罚款。
姚金兰说：“我们发现随地吐痰的人，就对他们罚款。”
姚金兰是和平里７３４个家庭、２３４５口人的当家人，她还是６９名“积极分子”（全都是退休人员）的顶头上司。这些积极分子手下还有６０名年纪更大的“宿舍和大院的值班员”。
和平里治保主任卢景定（音）（５２岁）说：“我们应当维护我们这个居民区的安定。”她向记者讲述了她的上司姚金兰因勇敢地拉开两个打架的醉熏熏的“流氓”而荣获“北京市防止犯罪二等积极分子”称号的故事。
卢说：“当时，一名流氓手持匕首，另一个举着铁棍，正在那里打架。老姚奋力站到他们中间，让他们住手。这件事还拍了一部电视片呢。”
要是妇女未经批准怀了第二个孩子，或者刚２０岁出头的一对恋人就想结婚，或者刚结婚就想要孩子，那就得做说服工作。
姚说：“我们这里的独生子女率、晚婚晚育率都达到了１００％。”
姚金兰说，曾有一名超计划生育的“顽固的”妇女，怎么说服她做人工流产，她就是不听。不过她最终还是照办了。
除说服外，对超生者还要课以罚款，罚款的金额占收入的１０％，持续罚款的时间约为１０年。
积极分子们还负责调解夫妻间的不和和吵架。在中国，大多数城市的住房都很拥挤，大声吵骂和摔盘子砸碗会惊扰四邻。
许多北京居民对居民委员会管事太宽有些反感，但他们也都承认居委会确实使各区的犯罪行为相对减少了。