日报评中国的“劝告消费”

【日本《东京时报》４月１９日报道】题：中国转而采取促进个人消费的政策，有危险再次发生通货膨胀（记者日下部悦子）
最近，中国经济当局下决心要刺激国民的消费需求。
不言而喻，这样做的原因有如下一些情况：自１９８８年出现抢购风之后，形势一变，从去年下半年开始消费市场严重萧条，各家企业的产品库存积压，加上紧缩银根的打击，停产和半停产的企业不断出现，这不仅使工业生产走入不能增长的困境，而且也可能造成社会不稳定。
市场萧条，特别是彩电、冰箱等家用电器以及高级家具等所谓“奢侈品”都突然卖不出去了。
另一方面，私人储蓄急剧上升。到１９８９年年底为止，私人储蓄总额比上一年同期增长３５．１％，达到５１３５亿元。今年以来，这种趋势仍在持续，仅１月和２月两个月，私人储蓄额又增长了４６２亿元。
鼓励储蓄的政策在银行吸收存款的计划上取得了成效，但是，对现实来说它造成了如上所述的那些状况，例如，今年１至３月份，自行车、彩电和冰箱等产品的产量虽然被迫比去年同期减产２０％或５０％，但是，库存量却增长一倍多。包括有关的生产零部件的行业在内，使许多企业都处在困境之中。因此，中国有关当局决定，从４月开始把各种种类的储蓄利率一律下调，目的在于降低人们的储蓄热情。另外，逐渐开始劝告人们要“适当地消费”，‘‘合理地消费”。
然而，这次也同前些时候“劝阻消费”的情况一样，国民是否能按政府的想法去行动，还有很多不肯定的因素。另外，劝告消费如做过了头，也有危险再次出现前年那样的抢购风和通货膨胀。