苏中关系进一步好转和发展（上）

【苏联《苏维埃俄罗斯报》４月１７日文章】题：既要计划，又要市场（原编者按：在４月下旬即将发生的重大国际事件中，有中华人民共和国国务院总理李鹏对苏联的正式访问。这次访问标志着苏中关系进一步的好转和发展。编辑部收到不少来信，请求淡谈中国现阶段的改革情况，诙谈这个国家在北京事件后的一年里发生了哪些变化。现刊登塔斯社政治观察家科尔尼洛夫的文章，他刚刚作为苏联记协代表团的一员到过中国。）
北京总是美丽的。春天的北京则更美。首都各大公园的樱花怒放，灿若云霞，和煦的阳光洒在古老宫殿的琉璃瓦上，流光溢彩，宽广的大街上车水马龙，人来人往。各商店货架上商品琳琅满目。在最近几年在首都如雨后春笋般出现的雅致的饭店旁停放着西方商人的“皇冠”和“奔驰”、旅游大轿车。这些事实有力地驳斥了某些外国观察家的谰言：在天安门广场发生悲剧事件后“北京已空空荡荡”，因为一些外国游客认为，还是离中国远点好。
但是，如果说对一年前经历的悲剧的反应在首都几乎听不到的话，那么当你听中国领导人的讲话和翻阅报纸的时候，全国所发生的变化和进步完全是显而易见的。现在对稳定的呼吁被提到第一位，报纸引用刚刚被选为中华人民共和国中央军委主席的中共中央总书记江泽民的话说：‘‘没有稳定的政治环境和团结，就不可能建立经济上强大的中国。”同我们谈话的人都坚决强调指出，在业已形成的情况下，必须全力加强党的领导和群众的政治思想工作，其中心是同国家出现的“资产阶级自由化的腐朽风气”进行斗争。
中国经济改革的基本原则之一是，计划经济与市场调节相结合。中国国家经济体制改革委员会副主任高尚全说，“经验和实践证明，强有力的集中制遏制经济发展，而纯市场经济本身会产生经济动荡、甚至混乱，导致社会的紧张状况。只有对这两种原则的周密考虑而又慎重的结合才能预示和保障取得成就。”上海
在中国主要的工业中心
——上海，在国家最大的手表厂，主人向我们详细地谈到了在实践中怎样使计划和市场相结合的。这里谈到的企业是１９５５年由苏联援建的。当时，它无疑是一家完全现代化的工厂。但随着时间的流逝，来自苏联的技术设备过时了，老化了，成批生产的产品不时髦了。
厂党委书记乔全申（音译）说，１０年前，国家实行经济改革方针时，情况开始变化，企业在很大程度上摆脱了束缚它们的官僚主义枷锁。工厂近年来是怎样发展的呢？我们从中央只得到两个必须遵守的指标“按元”（人民币）计算的五年产值计划和按硬通货计算的执行这种计划的成果。如果我们超额完成计划，８０％的超计划收入就归企业支配。
乔全申接着说：“目前工厂实际上掌握有大笔资金，其中包括外汇供自己支配。我们可以按集体所需，使用这些资金。今天，工厂在上海享有良好的声誉，该企业不仅生产优质产品，而且还关心职工、关心他们的生活，极力对他们的勤恳劳动给予应有奖励。”
中国企业领导人在指出物质刺激对经济顺利发展和现代化的重要性的同时，还强调精神鼓励同样具有不小的，有时甚至是巨大的重要性。在这家上海手表厂（其他企业也如此），可以看到一位身穿军装的青年人的巨幅肖像。这是雷锋。他在６０年代曾名扬中国。他在自己日记里写道，他要一辈子甘当“毛主席的永不生锈的螺丝钉”。雷锋时刻准备投身于最艰苦和最大公无私的工作。‘“伟大领袖”亲自发出号召：“向雷锋同志学习！”这个口号后来被遗忘，如今再度恢复，厂党委认为自己的一个重要任务是吸引尽可能多的人加入英雄的积极追随者行列。
“今天重提‘螺丝钉’的老口号是否恰当？”
“旧的决非一定不好。人应当有理想。在工业生产条件下，号召‘向雷锋学习’，就是号召每个人积极劳动，帮助后进……”
上海副市长刘振元对我说：“我们的方针的一个重要方面是与外国公司进行合作，建立合资企业。在上海，这种企业有７００多家。但是，中国在实施开放政策方面积累的特别丰富的经验当然是在经济特区。我建议您务必到那个地方去看一看。”
（上）