大陆注重教育意义台湾强调创造启发

【台湾《联合报》４月１４日报道】题：两岸儿童剧各具特色（记者张必瑜）
魔奇儿童剧团顾问谢瑞兰甫自大陆访问返台，相当肯定两岸文化交流的正面意义，尤其两岸在艺术上不同观念的讨论更足以刺激思考与进步。
双方也进一步讨论到导演、演员及剧目的交流，进行学术研讨及合作演出。
谢瑞兰拜访了上海儿童艺术剧院，实际参观了该院的剧场、制作工厂、排练场，及演员训练过程，与实际演出。该院的创作环境良好，有两百多名成员，其中一百多人是演员，其他分为编导组、舞台组、服装制作组等，每出作品都是大型制作。上海儿艺是宋庆龄创建，历史悠久，也是大陆最具规模的儿童剧团。
该院邀请魔奇９月参与国际儿童戏剧研讨会，明年６月第二届儿童戏剧节，以及交换导演、演员及剧码等一连串活动，同时商讨到目前两岸都未加入“世界儿童戏剧联盟”，是否有更进一步加入世界性组织的合作计划。
比较起两岸儿童剧的特色，刚好凸显出双方在艺术表现及儿童剧不同功能的观念。
谢瑞兰认为，大陆儿童剧强调故事，着重语言，制作非常严谨，他们对优秀的儿童剧定义是：注重内容的“教育意义”，因此，以故事表现道德典范可能是最重要的目标，当然带给孩子欢乐也很重要。
然而台湾的儿童剧则强调肢体，戏剧性的比重不像大陆那么重，以创造、启发的内容为主，整体风格活泼，教化不着痕迹，不流八股。
对戏的处理也表现出两岸的不同观点，上海儿艺最近的新戏“生命的瞬间”，叙述一个小男孩赖宁的故事，巡回各地演出，要全国孩子学赖宁。
这个小男孩是由一个女演员反串，他们认为，男人演男孩失真，由女人演男孩才掌握得住未变声前小男孩的模样；但谢瑞兰则认为，男人演男孩，女人演女孩，只要天真活泼，不损害到孩子对角色的认定即可。