叩开种族隔离大门的百万富翁

【美国《基督教科学箴言报》３月２２日文章】题：黑人百万富翁叩开了关闭之门
曾被黑人激进分子视为叛逆者的百万富翁理查德·马波尼亚今天已成为正在崛起的黑人资本主义面孔的象征。
６３岁的马波尼亚目前是南非最大的黑人企业家。他也是第一位冲破阻止南非黑人参与商业竞争的种族限制的黑人。今天，他拥有１６家公司，其中包括豪华汽车展览厅、超级市场、快餐店、酒店、汽车服务公司、殡仪馆和证券公司。这些公司全部设在约翰内斯堡西南１１英里的索韦托，那里居住着大约２００万南非黑人。
马波尼亚４年前从索韦托富人区搬进了约翰内斯堡白人居住区的一所有２２个房间的豪华住宅。马波尼亚说：“我是一个希望叩开被关闭的大门的人。”他认为，这是他反对种族隔离的“富有挑战性的行为”。马波尼亚对“资本家”这个称呼并不在意。他认为，这同他是农民儿子这种低微的出身并非不相称，也并不与他为之热情服务的社会疏远。
在一个对于黑人相当不利的国家，马波尼亚为登上顶峰所作的斗争使他跻身于对一般南非黑人来说是完全陌生的世界。但是，他还须消除所有黑人都遭受到的种族隔离和限制的障碍。
马波尼亚在索韦托接受记者采访时说：“这是非常困难的。我是黑人，我和其他黑人一样受到同一法律的影响。我在筹措资金以实施各项计划方面仍然遇到许多困难。”
４０多年前，马波尼亚初起炉灶。当时，刚刚掌权的国民党正在策划种族隔离计划。根据这项计划，城市黑人在劳工市场上被看作是非法的“临时居留者”。当马波尼亚申请在索韦托开第一家服装店时，官员们说他发疯了。但是，从不以“不”字来回答问题的马波尼亚去见了两位黑人律师纳尔逊曼德拉和坦博——现分别任非国大副主席和主席。他说：“他们是我的代理人，帮我打赢了这场官司。”虽然营业执照只限于出售基本食品，但这毕竟向门内迈进了一步，他就是在这个基础上建立其王国的。曼德拉和马波尼亚之间年轻时的职业关系已发展成为一种终生友好和互相尊重的关系。马波尼亚的妻子是曼德拉的侄女。马波尼亚说：“婚姻也加强了我和曼德拉之间的友谊。现在，我们互相以亲戚对待。”
当曼德拉获释后，他马上与马波尼亚取得联系。马波尼亚说：“当曼德拉看到我的住宅后他非常激动。他认为，这是一种突破，人们应该住在他们住得起的地方。”但是，在国有化问题上，他俩意见相悖。不过，马波尼亚相信，非国大最终将采取现实的经济立场。