西德拟重新为对华出口提供担保

【西德《法兰克福汇报》４月７日文章】题：重新为对华贸易提供赫尔梅斯担保
在与中华人民共和国的贸易中，联邦德国政府打算重新为出口贷款提供担保。在去年夏天发生天安门事件之后，联邦政府与欧洲共同体各国政府协调一致，中止了提供任何担保。
在为对华贸易提供担保的实践中，预先考虑到一个特殊的规定：应该根据具体情况决定是否可以同意重新提供担保。经济部和发展援助部证实了这一点。在任何情况下，这显然应该征得联邦议院主管委员会的同意。但波恩已经暗示，这个决定本身允许恢复提供担保，如果是在与欧洲共同体协调一致的情况下恢复提供担保。其他伙伴国家已经在慢慢地重新提供担保。
德国经济东方委员会中国工作小组主席海因里希·魏斯指出，迄今为止，只有联邦共和国承认坚持制裁。美国和日本在去年就已经开始不仅促进与中国的出口贸易，而且也促进与中国的合作和建立联合企业。
魏斯认为，这种只有德国的出口经济部门还没有放松的制裁已经导致德国在国际对华贸易中的比例明显下降。魏斯说，在两年前德国还占有５０％以上的市场比例，而现在可能已经降到３５％至４０％左右。没有赫尔梅斯担保几乎不能进行大笔贸易。根据对在中国进行投资企业进行的一次有代表性的民意调查得出的结论，使对华贸易变得困难的原因主要是由于中国采取抑制经济增长的措施和德国的制裁。大多数企业对继续发展与中国的贸易关系表示乐观。它们不打算退却。被问及的大部分企业甚至打算在巩固中国的经济状况方面加强它们的活动。