欧洲夏令时琐闻

【美国《国际先驱论坛报》３月２３日文章】题：确定适当的时间了吗？这还是个有争议的问题（记者巴里·詹姆斯）
快到实行夏令时的季节了。由于所有的钟表都要往前拨一个小时，欧洲共同体的３亿多人在这个周末都要少睡一个小时。
于是，在农村工人和城市居民之间又开始一场令人恼火的争论，前者不愿意在黎明的黑暗中磕磕拌拌地去牛棚，而后者则喜欢在晚上１０点钟在温馨的黄昏中散步。法国、西班牙、荷兰、比利时和卢森堡在１９７６年开始把夏季的时间往前拨，使他们的时间比格林尼治标准时间早两个小时，以此作为石油危机时期节省能源的一种手段。他们以为人们在晚上不需要点很长时间的灯。
但是，法国议员塞·罗亚尔的太太坚持认为：所节省的能源是微不足道的，而时间的改变有害于人类身体的健康，因为它影响了人类的生理节奏。
英国和爱尔兰在冬季使用格林尼治标准时间，但在夏季提前了一个小时。
葡萄牙也使用同样的时间标准。意大利从１９６６年开始就把表针往前拔了。
德国和丹麦在１９８０年开始采用这种办法。希腊也开始把夏季的时间往前拨使之比格林尼治标准时间快３小时。
美国每年４月１日把它的时间往前拨，这就是说，在下周穿越大西洋的电话会出现混乱。各国之间在时间上的混乱使欧洲共同体各国的习惯和工作时间的差异扩大了。这意味着当大多数德国人和法国人在上班一到两小时之后英国人和葡萄牙人才到达他们的办公室。米兰人从９点工作到５点，而许多罗马人在整个下午都悠哉游哉。欧洲共同体执行委员会在“协调”时间方面没有取得成功，仅仅使每个人同意在同一天即３月份的最后一个星期日同时将钟表的时间往前拨。
秋天将时间拨回去的时候，各国也是各行其是。欧洲大陆是在９月份的最后一个星期日；英国、爱尔兰和葡萄牙是在１０月份的第四个星期日。罗亚尔夫人说，当太阳已经老高才开始工作的人们在晚上可以轻松愉快地玩到深夜，而天还没亮就得起来工作的农场工人和建筑工人都强烈反对改变夏季钟表的时间。一位农场主的妻子抱怨说，由于她养的鸡不愿按照改变的时间进笼，曾被狐狸叨走。