美“新闻周刊”宣传西方“文化”在波兰有市场

【本刊讯】美国“新闻周刊”１９５７年１２月２３日以“该死的‘梦想者’”为题刊载了有关波兰文化生活的消息如下：
波兰共产党报纸“华沙生活报”发牢骚说，“这些是成人，但是他们的行为像孩子。”上星期有一群波兰人挤在新开的荷兰皇家航空公司卖票处前面的街道上，以便从窗外看一看西方的“梦幻世界”。这家报纸在政府授意下所表示的愤怒就是针对这些波兰人而发的。
自从共产党领袖哥穆尔卡反抗俄国并且答应给人们一定程度的自由以来，十四个月内，美国的器具、时新式样、汽车和一个装备起来的标准住宅的展览已经证明是波兹南国际博览会上最受人欢迎的。克利夫兰交响乐团、何瑟·李蒙和他的舞蹈团以及美国爵士乐队的表演都是客满的。预定在下几个月表演的有费城交响乐团和美国芭蕾舞戏院。
波兰的共产党人在调查出版者的书单和戏院的招贴时在上星期抱怨说，这个国家已经和苏联文化“失去联系了”。其情况如下：从海明威的著作到雷蒙·昌德勒的神秘的惊人小说，西方的作品在波兰的书摊上堆得高高的。在过去这一年，苏联的文学是由爱伦堡的一本书作为代表的。
有十七个西方的剧本在波兰的戏院里上演，其中包括像“我们的市镇，”、“玻璃巡回动物园”、“砒素和旧的花边”、“安娜·弗兰克的日记”和歌剧“吻我吧，凯蒂”这样的成功的美国戏剧在内。大约有另外四百种西方的作品在被翻译中。在一年多的时期里没有上演过一种苏联的剧本。