「谢谢你，日本，我们需要鞭策」

【《美国新闻与世界报道》４月９日一期文章】题：谢谢你，日本（作者戴维·格根）
日本的经济实力愈来愈强大，而它的贸易作法在美国人看来又欠公平。
不过，在坚决维护我们的权利之余，美国也应该特别注意，勿使我们和日本的贸易争执爆发成激烈的报复。美国与日本分手，是不堪想象的事。一场贸易战争会破坏整个世界经济。此外，日本方面也有一些言之成理的说法，我们却往往象个脾气急躁的配偶，拒绝细听。
我们必须认清，日本的高品质竞争，对美国有正面的影响：懒散的自满心态渐无容身之地，我们正被迫恢复世界级选手的身分。３９％的美国大公司，近年来已大幅精简其营运，“短小精干”的时代已经来临。根据最近发表的一份美国竞争力研究，１９８０年以来，美国汽车制造业已将每部汽车的缺点，从７到８处降低到１．７５处。新点子不断出笼的日本人，仍然保有最起码的优势，但是，差距已迅速缩小。同样的道理，日本人在教育、储蓄和自律方面引以为傲的优势，也正迫使我们大幅改革美国的中小学，更新美国的经济根基。没错，我们和日本之间是有问题，同时这些问题必须解决。但是我们不要夸大两国的争执。１０年后，我们变成一个更强大、更富裕的美国，我们甚至会说：“谢谢你，日本，我们需要这种鞭策力量。”