英国著名导演戴维·利恩获美电影学会终身成就奖

美国电影学会３月８日晚一反过去一贯的作法，将一年一度的终身成就奖授予了英国著名导演戴维·利恩爵士。今年是该学会举行的第１８届颁奖仪式，而利恩是获此项殊荣的第一位外国人。
现年８２岁的利恩，在１７岁那年才首次跨入影院大门，并从此迷上了电影。从２０岁至今他一直在影坛辛勤耕耘，他当过周工资仅有一镑钱的杂役，当过助理摄影师，还搞过剪辑，直至１９４２年才在《我们为之而战》一片中成为一名导演。在近６０年的导演生涯中，他为世界观众留下了一部又一部佳作。如我国观众熟悉的《孤星血泪》、《雾都孤儿》是他早期执导的黑白片。《桂河桥》、《阿拉伯的劳伦斯》使他在国际影坛赢得声誉，两部影片均获奥斯卡最佳影片和最佳导演等７项奖。还有《日瓦戈医生》、《印度之旅》等等。据说利恩一生独立执导的仅有屈指可数的１６部影片，而近３０年才执导４部，这些影片可以说部部都是掷地有声之作。
利恩的影片大多改编自文学名著。《雾都孤儿》和《孤星血泪》是据狄更斯的小说《奥立弗·特维斯特》和《远大前程》改编的。《桂河桥》改编自皮埃尔·布尔的同名畅销小说。《日瓦戈医生》是帕斯捷尔纳克的获奖作品。《印度之旅》更是导演本人亲自花两年时间将英国作家爱德华·摩根·福斯特的同名小说改编的。就连拍得不太成功的《瑞安的女儿》也是根据包法利的原著《名利场》稍加改动而成的。还有他的最新作品《诺斯特罗莫》则是出自约瑟夫·康拉德的小说。
将小说搬上银幕，将十万、数十万字的小说压缩到一两小时、或几小时的银幕上并非易事，它需要高度概括，但又不能只有骨架，不见血肉。利恩的影片，不仅能忠于原作，往往还高于原作。《桂河桥》是突出的例子，他将一部严肃的、说教的反战小说，改编成“清一色男性影片”，却获得了７项奥斯卡奖。《孤星血泪》用４０多年后的今天的眼光来看，仍称得上狄更斯作品改编得最好的。
再说《印度之旅》，原来制片商为了票房收入，要求利恩对马拉巴洞一事拍出强奸镜头，但他忠于原著没有添油加醋地去表现。影片还把审理印度医生阿齐兹的案件作为重头戏，突出了主题，使观众对阿齐兹深表同情。
用画面讲故事是他影片的又一特点。他曾说：“我一贯喜爱那些翻了一页又一页没有一句台词的剧本……我喜欢用画面讲故事。”狄更斯笔下的雾都伦敦，各种不同角色的复杂心理，他都是通过画面绘观众留下深刻印象的。导演马丁·斯科塞斯说，利恩影片中的画面，表现了他的思想，它们不是空洞无物的。
在颁奖仪式上，美国著名导演史蒂文·斯皮尔伯格说，１４岁那年，正是看了利恩执导的《桂河桥》和《阿拉伯的劳伦斯》两部影片，才使自己下定决心长大后一定要当导演的。
利恩本人在颁奖仪式上说，就在他出席颁奖仪式前两小时，刚找到愿意发行他最新影片《诺斯特罗莫》的公司，为了这件事，他花了几个月时间，磨破了嘴皮。他对电影界只考虑票房收入的现象十分生气。他说：“我考虑的不是个人。这对于象我这样的老家伙说来没什么。但是，你们这些掌管财政大权的人应关心青年人的成长……。我们很怀念欧文·索尔伯格（米高梅影片公司制片经理），他着眼于两个方面，他会赚钱，又懂得拍片。他曾说过，米高梅影片公司赚了很多钱，足以对付经济上的细小损失，敢于冒险起用新人。”
这次颁奖仪式的录像将于４月通过美国广播公司在电视上播放。（曹玉如）