伦敦骚乱的根源何在？

【美国《纽约时报》４月４日文章】题：伦敦的骚乱：不满的年轻人在一项可恨的税法中找到了目标
越来越多的英国年轻人感到，他们被撒切尔时代所遗忘。他们义愤填膺而且绝望之至。他们似乎在政府公布的一项新的不得人心的税法中找到了发泄不满的目标。
他们的敌对情绪引发了３月３１日的一场骚乱。社会学家、公共秩序专家和政治家事后说，这场骚乱在很大程度上是一小批失业的年轻人所造成的。他们无家可归，身无分文。
无论他们的作法是代表革命组织，还是代表他们自己，人们都认为他们是被激怒的年轻人中的一部分。他们在英国没有任何利益。警方说，在骚乱中被捕的３３９人中，有７０％的人年龄在１７至２５岁，１／３的人失业。
警方和政府指责３０００名无政府主义者和好斗分子把由成千上万人举行的和平抗议变成了一场骚乱。集会的组织者把这次骚乱归咎于一小批惹是生非者。
莱斯特大学公共秩序研究中心主任约翰·贝尼昂说，当政府的政策在有产者和无产者之间划出一道更为明显的界线并使无产者更为不满的时候，无政府主义者就成了当局的“合适的替罪羊”。
纽卡斯尔大学社会学教授诺曼·丹尼斯说，这类好斗组织感到，革命的时机已经成熟，但他们只代表“社会的极小的一部分”。
贝尼昂说，在玛·撒切尔首相的领导下，“大约７０％的人的确干得不错，然而，也有３０％的人不但没有得到好处，而且落后得更远了”。