匈刊文章：９０年代匈牙利社会经济预测

【匈牙利《新论坛》杂志３月９日文章】题：对２０００年以前匈牙利的经济、社会预测（作者毛尔诺·加博尔）
第一个和最主要的趋势是同苏联在政治、军事和经济上的最终决裂。苏联军队１９９２年以前肯定将撤出匈牙利。即使在苏联发生保守性的转变，苏联也没有力量占领整个东欧和中欧。今后，要么苏联人买不起我们的商品，要么外贸交换比率对我们不利。最坏的情况是苏停止对匈的一切能源供应。
发达的资本主义国家将向匈牙利提出要求：
以民主的多党制为基础实现政治稳定，如果做不到这一点，它们将在金融上对我们施加压力。
无论是哪个党组织政府，在内政外交方面都将遇到严重挑战。国内出现罢工、示威游行，苏联将采取经济惩罚措施，西欧将收回贷款。
无论是右派还是左派掌权，都必将面临广泛的贫困化和十几万人失业的状况。
如果是左派掌权，生产发展可能平稳一些，但比较慢，社会福利方面的矛盾会缓和一些。然而西方世界会对匈牙利更加不信任，在这种情况下建立市场经济也没有多大意义。左派在经济方面有一些设想，这种经济既不是资本主义的经济也不是传统的“受控制的”经济，而是一种以国家所有制为基础的市场经济。现在只有少数人有这种想法，人们一般不愿再进行新的试验。
但预计右派将会接管政权，因为无论如何人们还是希望变革，认为如果出现新的失败，可以比较轻而易举地罢免新的统治者。人们希望混乱的局面尽快过去，同时也在盼望发生什么奇迹。
从心理上说绝大多数人仍然倾向于左派。我国的情况同美国不同，显然在我们这里应当而且也能够减少贫困化和差别，更不用说从经济合理性的角度也应当这样做。
９０年代中期以后有可能重新成立左派——社会党、社会民主党——政府。经过一段时间的稳定之后，人们将重新提出生活有保障的要求，要求减少失业和增加社会福利。左派至少可以部分地满足这一点。
到９０年代末用于人的总的发展的经费有可能增加。预计，只有在１９９５年以后我们的生活水平才能超过７０年代末。伴随着贫穷和死亡率的提高，经理阶层和新资本家的出现将使社会感到不安。
即使匈牙利将成为南美的香蕉共和国的恶梦不会出现，境遇不佳的社会阶层在文化方面的贫乏性也将变得更加明显。在文化方面的投资应大量增加，使大学毕业的人数占人口的２０％，使普通的人有更多的时间和财力去提高自己的文化水平和更新知识，这一点也只有在本世纪末才有可能做到。
预算将趋于平衡，军费和行政费用将进一步下降。失业率将稳定在５—１０％。国营企业的数量和力量将少于私人企业，两种所有制之间的比例将保持稳定。主要是一些大企业将归国家所有。工会运动将走向联合，力量将会增强。
在政治领域，今后将有三、四个党起决定性作用。一些小党今后或是自行取消或是合并到一些大党当中去。