贸易赤字为苏增添了经济灾难

【英国《金融时报》４月９日文章】题：贸易赤字为苏联增添了经济灾难（记者约翰·劳埃德）
据官方公布的最新数字，苏联去年外贸赤字达到３３亿卢布（５４亿美元），这在１４年里还是第一次。
同时，政府采取的一项把苏联的商店里摆满消费品和平息公众对商品短缺的不满情绪的应急计划终告失败，未能达到预期的目标。
贸易赤字在预料之中，但生产继续出现危机则是苏联当局所遭受的严重挫折。
国家统计局公布的数字表明，今年第一季度总的生产率比去年同期下降了１．２％，而３月份又比去年同期下降了１．６％。
政府主办的《消息报》发表的一篇评论文章指责民族骚乱，指责公众提出的关闭危害生态的工厂和改造武器工业的要求。今年第一季度，去年发生过激烈的民族冲突的亚美尼亚和阿塞拜疆两个共和国的生产分别下降了１２％和２５％。
重工业生产下降幅度最大，为３％。最重要的消费品部门的生产的确出现了显著增长，比去年头三个月增长了６．４％或７０亿卢布。但这个增长率只达到应急计划中规定的计划增长率的一半。