中国首次打入商业卫星发射市场

【美联社中国西昌４月７日电】（记者丹·比尔斯）承担美国制造的一颗通信卫星发射任务的“长征三号”火箭今天喷吐着火焰，冲向太空。这标志着中国首次打入商业卫星发射市场。
数百名应邀客人和农民在看到这枚火箭从四川省这座城市郊外的发射架发射升空时，鼓掌欢呼。
包括美国驻华大使詹姆斯·利利在内的大约４００名来自世界各地的客人应邀在距发射架大约６．８公里的控制室顶上观看发射。农民则在发射现场周围的山坡、桥头和稻田里观看。
发射时，整个山谷沉浸在欢呼、鼓掌和喜悦之中。中国人和美国人相互祝贺。
“亚洲一号”卫星的制造厂商美国休斯公司的一位负责人在发射现场说：“我希望今晚的发射是中美在太空方面长期合作的开端，并成为继续改善我们两国人民关系的基础。”
【合众国际社西昌４月７日电】一枚中国火箭７日晚带着美国造的一颗卫星发出山呼海啸般的轰鸣声，直冲云天，从而使中国进入了有利可图的国际航天业市场。
中国这次成功地把“亚洲一号”——为亚洲通信事业服务——送入轨道，从而使中国打入到目前为止一直由美国和欧洲“阿丽亚娜”所垄断的卫星发射市场。这是中国在航天业竞争方面的一大胜利。这是中国第一次商业性卫星发射，从而为其获得急需的硬通货提供了机会。
【共同社东京４月７日电】题：中国成功发射覆盖整个亚洲的第一颗通信卫星
中国成功发射的“亚洲一号”，是覆盖从蒙古到日本、台湾和中东部分地区的几乎整个亚洲的第一颗通信卫星。
这颗卫星除了用于转播亚洲地区的电视外，还将用来作为电话、传真等广泛的通信手段，因此它作为超越亚洲各国和地区间的“政治篱笆”、象征信息国际化的卫星引人注目。
计划是从１９８８年开始制定的。中国方面负责用“长征火箭”发射，英国、中国和香港的共同事业体亚洲卫星公司（总部在香港）为负责购买卫星和进行管理的合办企业。它作为以１９９７年收回香港为目标的“理想的三方合作”这一点来说，也引起了人们的关注。